[gelöst] Transcription - Marriage 1802

[Tommy Karstensen]

Quelle bzw. Art des Textes: Churchbook
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pilsen, Schilligkau

Can someone help me, transcribing this marriage-record:

Top

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/1899/?strana=10

It should be between:

Josef Theyerl

Benigna Tauer, Parents: Heinrich Tauer and Kunigunde Cisick?

Kind regards
Tommy

[karin-oö]

Hallo Tommy!

Joseph Teyerle
gemeiner Soldat
des 38ten Linien
Infanterie Regiments
des Herzog Modena
ehelicher Sohn
des Georg Teyerle Aus-
nehmers in Klein
Semlovitz, und
Mutter Margaretha
in Nr. 7 nach Stockau
zugehörig

Benigna eine eheliche Tochter
des Heinrich Tauer Chalupp-
ners in Schilligau in Nr.
3 und Mutter Chunegundis
Hostauer Unterthanin

ist von mir Benedikt Juny Pfarrer getraut worden.

Johann Georg Sandstötter, Bauer in Trohatin
Peter Lantz, Inwohner von Trohatin


Kunigundes last name isn't mentioned in this document.

Schöne Grüße
Karin

[Tommy Karstensen]

Vielen dank :-)

Freundliche grüss

Tommy