[ungelöst] Latein Eintrag aus 1782

[Karde]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag, latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Müddersheim/Eifel

Bei dem Bräutigam Otto Oeppen sind die Eltern nicht aufgeführt. Ich erhoffe mir von dem lat. Text einen Hinweis auf seinen Geburtsort. Ich konnte mit der Übersetztungshilfe nur Fragmente entschlüsseln, die mich nicht weiter bringen. Ich bitte Euch um Hilfe.
Viele Grüße - Karin

[Karde]

Foto des Kircheneintrages nachträglich

Sorry, habe das Foto vergessen, anzuhängen.
Da ist es.
VG Karin

[Kögler Konrad]

29 no Augusti visis testimoniis Libertatis ab Adm. Reverendis doctissimisque D.D. (= Dominis) Pastoribus in Gladbach Matthia Brundsfeld Parocho sponsi et Parocho ultimae habitationis sponsae in Erp. N. Siger

Am 29. Aug. fragte ich
nachdem ich die Zeugnisse für die Unabhängigkeit von den gar Hochwürdigen und hochgelehrten Herren Pastoren in Gladbach Matthias Brundsfeld, dem Pfarrer des Bräutigams, und vom Pfarrer des letzten Wohnsitzes der Braut in Erp, N. Sieger, eingesehen hatte,

nec non dispensatione ab Reverendissimo ordinario super tribus proclamationibus [habita] nulloque detecto impedimento
vor allem auch die Dispens bezüglich der 3 Verkündigungen vom Bischof erhalten hatte und kein Ehehindernis aufgekommen war,

honestos adolescentes Ottonem Oeppen et Anna Maria Krischer filiam legitimam Joannis Krischer et Annae Mariae Gebhards interrogavi, habitoque mutuo eorum consensu matrimonio sic contracto post missarum sollemnia in ecclesia mea benedixi

fragte ich die ehrbaren jungen Leute Otto Oeppen und ..., eheliche Tochter des .. und der..., und als ich deren gegenseitiges Einverständnis erhalten hatte, segnete ich sie nach der auf diese Weise geschlossenen Ehe nach dem Feier des Gottesdienstes in meiner Kirche

prasentibus Joannes Krischer patre, Petro Krischer cognato sponsae, Joanne Rick aedituo
pluribusque aliis

in Anwesenheit des Johann Kriscer, des Vaters (der Braut), des P. K, eines Verwandten der Braut, des Johann Rick, Mesners und noch gar vielen anderen.

D.B. (Deus benedicat) ? – Gott segne sie. (oder Abkürzungen der Namen des Pfarrers)
sponsi hic habitant – die Brautleute wohnen hier.

Gruß Konrad

[Karde]

Konrad, wieder hast Du mir geholfen! Vielen Dank. Da ich die Eltern des Bräutigams nicht kenne, hilft mir vielleicht die Ortsangabe.
Nochmals Danke schön
Karin