[gelöst] Hydropisi exstincta - was genau ist damit gemeint?

[Franzine123]

Quelle bzw. Art des Textes: Stammbaum
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nördliches Osnabrücker Land

Sterbeeintragung einer Ahnin: Anna Maria Batsche, uxor coloni Möllmann, 55 Jahre, Hydropisi exstincta - um welche Todesursache handelt es sich hier genau?

Ich weiß: Hydropisi = Wassersucht/Wassersüchte
Exstincta = Auslöschen, löschen, tilgen, vertilgen

War jetzt die Wassersucht so zehrend? Oder war sie erloschen? Dann würde sie ja gar nicht mehr in Frage kommen.

Sicher ist das ein "feststehender" Begriff gewesen. Wer hat die genaue Ahnung?

Für die Antwort/en habt ihr schon jetzt meinen herzlichen Dank. Dankbar wäre ich auch für einen kompetenten Link bezüglich alter Krankheitsbezeichnungen.

Lieben Gruß

Franzine123

[Kögler Konrad]

extinguere - heißt hier das Leben auslöschen;:
sein Leben wurde durch die Wassersucht ausgelöscht.

Gruß Konrad

[Mariolla]

Hallo Franzine123,

ein kleiner Link, mit Krankheitsbezeichnungen bzw. Erklärungen v. 1811 aus dem Amtsblatt
der Königlichen kurmärkischen Regierung - ab Seite 217
(Seitenanzahl auf der Seite des Amtsblatt)

http://books.google.de/books?id=P0sNAAAAIAAJ&pg=PA224-IA1&dq=Das+Brustfieber&hl=de&sa=X&ei=grVdT_nfMYqI4gTHotHKDw&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q=Das%20Brustfieber&f=false

Viele Grüße Mariolla

[Franzine123]

Hallo Mariolla, hallo Konrad,

herzlichen Dank für eure Antworten und Tipps, damit ist meine Frage wohl gelöst und meinem pathologisch-angehauchten Wissenshunger Futter gegeben.

Lieben Gruß

Franzine123