[gelöst] Marriage 1732

[Tommy Karstensen]

Quelle bzw. Art des Textes: Churchbook
Jahr, aus dem der Text stammt: 1732
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Natchetin

I've got this marriage, and i'd like it to be transcribed. But first, I'd like to know how you are being sure to have the right person.
I found a birth by Georg Tauer and Magdalena Levans in 1733 HERE top, right.

And then I went back in the marriage records from 1733, and found this one, left, second last, bottom: http://actapublica.eu/matriky/plzen/...1917/?strana=8

Is that the right thing to do?

[Xtine]

Tommy,

levans is not the name of Magdalena!!!! It means godfather!!!

This should be the right marriage.

29. September

Copulatus est Joannes Georgius Tauer cum Magdalena
married are Johannes Georg Tauer with Magdalena
Czeisin ej eodem pago. Testes sunt Wolfgangus Tauer
Czeis ...... Witnesses are Wolfgang Tauer
et Wenceslaus Czeis ej eodem pago et oes(??) subditi Timentes
and Wenceslaus Czeis ....

[Tommy Karstensen]

levans is not the name of Magdalena!!!! It means godfather!!!
[/COLOR]

Yes, I found out in your post in my other thread

How do you type in the names in your 'stammbaum' in latin or german?.

[Xtine]

I use the german names.

Only the priests had to write in latin. A Georgius was calld Georg.

[Tommy Karstensen]

Thanks - have a nice weekend

/Kind regards

Tommy