[gelöst] Birth record - 1733 - Latein

[Tommy Karstensen]

Quelle bzw. Art des Textes: Churcbook
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pilsen, Berg

Can someone please transcribe this birthrecord from 1733, top, right side.

Heinrich Tauer, father (Joannis - Johann?) Georg Tauer

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/1887/?strana=47

Have a nice weekend

/Tommy

[Xtine]

Hallo Tommy,

I read:

Nathchatin(??)

13 Julius (July)

Baptizatus est filius legitimus Henricus Patris Joannis
Georgius Tauer, Matris Magdalena Levans Henrichus Götz
Testis Catharina Götzin uxor ejus ex pago Neydt subditi chu-
tireses(?) Parentes vero en(?) prole subditi Tirenses

[Tommy Karstensen]

Ok, thanks. I've got a "Heinrich Tauer" with a father named Georg Tauer, same village. But I haven't got a housenumber. Can I be sure that he is the right guy?
This one is named Henricus.

[Xtine]

Hello Tommy,

this should be the right Heinrich.

I try to translate this latin entry

Baptizatus est filius legitimus Henricus Patris Joannis
Baptized was the legitime son Heinrich, father Johannes
Georgius Tauer, Matris Magdalena Levans Henrichus Götz
Georg Tauer, mother Magdalena godfather Heinrich Götz
Testis Catharina Götzin uxor ejus


For the rest you need someone who knows better latin.

[Tommy Karstensen]

ok, thanks alot. I'm not used to latin, and that they are "changing" names :-)

Thanks
/Tommy