[gelöst] Sterberegister 1735

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort/Gegend der Text-Herkunft: SH

Hallo,
hier fehlt mir etwas mehr.
Vielen Dank

d. 11. Novemb

8) Anna Magdalena Steffens, sel. Beneke Steffens, ge-
wesener ____ zu Esch. nachgelaßene Witwe ___________
____ Leichnam ______________ 7. Nov. abends ___________
____ Gott ____________________________ des Bauer-
voigts und seines Nachbarn Beneke Woltorff Hauß
_________________________________________________

[Friederike]

d. 11. Novemb

8) Anna Magdalena Steffens, sel. Beneke Steffens, ge-
wesenen B.[auern]V.[ogts] zu Esch. nachgelaßene Witwe ___________
____ Leichnam in dem am 7. Nov. abends von dem
großen Gott ____ schreckl. Brand, wodurch des Bauer-
voigts und seines Nachbarn Beneke Woltorff Hauß
in die Asche gelegt, mit verbranndt worden.

[Michael]

Dirk,
Ergänzungen:

d. 11. Novemb.[er]

8) Anna Magdalena Steffens, sel.[ig] Beneke Steffens, ge-
wesenen B.[auern]V.[ogts] zu Esch. nach gelaßene Witwe, so viel an
dem Leichnam in dem am 7. Nov.[ember] abends von dem
großen Gott __ schreckl.[ichen] Brand, wodurch des Bauer-
voigts und seines Nachbarn Beneke Woltorff Hauß
in die Asche gelegt, __ verbranndt worden.

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

Ergänzung und Korrektur:


d. 11. Novemb[er]

8) Anna Magdalena Steffens, sel[ig] Beneke Steffens, ge-
wesenen B[auern]V[ogts] zu Esch. nach gelaßene Witwe, so viel an
dem Leichnam in dem am 7. Nov[ember] abends von dem
großen Gott verhengten schreckl.[ichen] Brand, wodurch des Bauer-
voigts und seines Nachbarn Beneke Woltorff Hauß
in die Asche gelegt, nicht verbranndt worden.


Mit besten Grüßen
Wolfgang

[dirkjo]

Das macht Sinn. Allerdings anscheinend für den Pastor nicht. Da klingt ein bisschen Ärger durch, oder?
Vielen Dank