[gelöst] Lesehilfe für Randvermerke aus dem Jahr 1911

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zabrze

Hallo liebe Forumsmitglieder,
ich würde euch darum bitten
mir beim Lesen zweier Randvermerke
zu helfen.
LG HindeburgRattibor

[Gaby]

Hallo,

Hindenburg O.S. am 2. Oktober 1940
Auf Anordnung des Amts-
gerichts in Gleiwitz wird
berichtigend vermerkt, dass
der Familienname richtig
„Kowalik“ und nicht „Graupe“
lautet.
der Standesbeamte
In Vertretung
Weide

Hindenburg O.S. am 10. Oktober 1940
Der Regierungspräsident
in Kattowitz hat am 8.
Oktober 1940 die nebenge-
nannte inzwischen ver-
witwete Anna Kowallik,

geborene Kusitzke und ihre
Tochter Margarete ermäch-
tigt, an Stelle des bishe-
rigen Familiennamens,
den Familiennamen
„Graupe“
zu führen.
Der Standesbeamte
In Vertretung
Weide

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank Gaby!