[gelöst] Sterberegister 1661

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1661
Ort/Gegend der Text-Herkunft: SH

Hallo,
mir fehlen zwei kleine Stücke.
Vielen Dank

16. Septembr: Montag post 14. Trinit:

Michel Woltorff ein Haußwirth von Wentorff, welcher 2. Frauen
todt gehabt, mit der dritten __________ Witwe auß ____________ sich verlobt
und innerhalb 14. Tage Hochzeit halten wollte, aber darüber weggestorben
seines Alters im 65. Jahr.

[Xtine]

Hallo Dirk,

könnte der Ort Bergedorf heißen?

[dirkjo]

Hallo Christine,

es ist bestimmt Bergedorf. Hätte ich auch selbst drauf kommen können.

Heißt es "mit der dritten seiner Wittwen ..."?

[Uschibaldi]

Hallo!
Es heißt so wie Du schreibst: mit der dritter seiner Witwen....
LG Uschi

[Xtine]

Hallo Dirk,

stimmt, mit der dritten, seiner Witwe (ohne n )

Trotzdem, daß er es nicht mehr geschafft hat, sie zu heiraten, wird die 3. (Fast)Ehefrau bereits als Witwe bezeichnet.

[dirkjo]

Ja, das verwirrte mich etwas. Vielen Dank

[Uschibaldi]

Hallo Christine!
Es ist zwar vollkommen egal aber trotzdem steht da Witwen und nicht Witwe! Auch Pfarrer schreiben nicht immer korrekt.
LG Uschi