[gelöst] Lesehilfe Pfarre Litschau

[arouscha]

Quelle bzw. Art des Textes: www.matricula-online.eu - Taufbuch 1637 - 1703, Seite 0153, 1. Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1668
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Litschau

Guten Morgen!

Ich würde für diese Eintragung eine "Übersetzung" bzw "Lesehilfe" benötigen. Soweit ich das lesen kann, kommt darin der Name "Pfandler" vor. Weiters lese ich daraus das Geburtsdatum 3. 6. 1668 daraus. Dies deshalb, weil beim zurückblättern das Jahr aufschien 1668. Liege ich da richtig?

Ich bedanke mich schon jetzt für eure Hilfe.

Harald

[Uschibaldi]

Hallo Harald!
Mit dm Datum liegst Du richtig.

Text:
Den 3ten Infans
Petter Pater Martin
Pfäntler et uxor
Bartbara Pat.
Hans Plank in Lit-
schaw

Den 3. Kind Peter, Vater Martin Pfäntler, Ehefrau Barbara, Taufpate: Hans Plank in Litschau
LG Uschi

[arouscha]

Pfarre Litschau

Liebe Uschi - ich danke dir.
Ein schönes Wochenende wünscht dir Harald aus Altenburg, Österreich.