[gelöst] Lesehilfe erbeten - Urkunde

[Skoumi]

Quelle bzw. Art des Textes: Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Semlin, Neusatz, Peterwardein

Liebe Forummitglieder,

bräuchte wieder eure Mithilfe beim Entzifferung und Ergänzung des Textes... Orignalbild siehe: http://kepfeltoltes.hu/view/120307/A...toltes.hu_.jpg (mit Draufklicken kann es vergrößert werden)
Mein Versuch: siehe Anhang
Besonders brauche ich die gelbmarkierte Wörter und Abkürzungen, aber kann es sein, dass ich an anderen Stellen auch Fehler gemacht habe...

Vielen Dank für eure Mühe und Hilfe im Voraus!

Grüße aus Budapest:
Krisztián

[karin-oö]

Hallo Krisztián!

Ich habe meine Ergänzungen in rosa in das Dokument eingetragen.
Die Unterschriften ganz unten konnte ich leider auch nicht entziffern.

Zu den Währungsabkürzungen:
f. = Gulden
xr. = Kreuzer
C.M. = conventioneller Münze
W.W. = Wiener Währung

Schöne Grüße
Karin

[Skoumi]

Hallo Karin,

vielen Dank für deine Hilfe!

Schöne Grüße aus Budapest:
Krisztián