[gelöst] Transcription

[Tommy Karstensen]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zwirschen, Pilsen

Can anyone please transcribe this birth record of Margaretha Singer, father: Wenzl Singer, mother: Kunigunda Moldau

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/2434/?strana=68

Maybe this one helps, its her sister, and a better handwriting :-) http://actapublica.eu/matriky/plzen/...434/?strana=62

Kind regards

Tommy

[Tommy Karstensen]

I also got this one, same family, I just need the first name of the newborn?

Bottom of the page, 25. march 1820

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/2434/?strana=53

[Lothar43]

Transcription Singer

24. Dez. 1826
Dorf Zwirschen Nr. 27
Margaretha
kath[olisch]
weiblich
ehelich
Vater: Wenzel Singer , Häusler in Zwirschen
Mutter: Kunigunda, Tochter des Andreas Moldau, Häusler in Zwirschen Nr. 27 ... der Herrschaft, und seines Eheweibs Susanna geborene Krausin aus Zwirschen Nr. 2
Paten:
1. Barbara Baumgarten, ...terin in Mirschkau
2. Joseph Baumgarten, derselbigen Ehemann

[Tommy Karstensen]

Thanks, can anyone help me with the first name of this child, same family.

Born on the 25th of march, 1820, bottom of the page

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/2434/?strana=53

[Xtine]

Hallo,

kleine Ergänzung:

Mutter: Kunigunda, Tochter des Andreas Moldau, Häusler in Zwirschen Nr. 27 Hostauer Herrschaft, und seines Eheweibs Susanna geborene Krausin aus Zwirschen Nr. 2
Paten:
1. Barbara Baumgarten, Viehwärterin in Mirschkau
2. Joseph Baumgarten, derselbigen Ehemann


And the last one:

25. März
Dorf Zwirschen No 27(?)
Johannes Singer
dto.(dito=wie oben)
männlich
dto.

Wenzel Singer
Häußler in
Zwirschen

Kunigunda eh. Tochter
des verstorbenen
Andreas Moldau
Häußler in Zwir-
schen No 27 Hostau.
unterthans und
seines Eheweibs
Susanna gebohren
Kraus aus Zwirschen
N. 2

.... Singer
Hei...er in Mir-
kowitz
Margaretha
Singer des obigen
Eheweib

Margaretha
Singer
Häußlerin
in Mirk-
witz