[gelöst] Familienname in Taufmatrikel

[Thomas_5]

SOA Litomerice/ Sudentland/Gemeinde Neudorf/ Taufmatrikel N 125/3 Bl. 28 1784-1854/ 15.10.1794

Hallo,
im beigefügten Ausschnitt aus o.g Taufmatrikel lese ich:
li. Spalte: Wenzel Eckart Strumpfwürker
re. Spalte: M. Josepha Tochter des Christoph ???schug und Maria Anna aus Nickelsdorf Nr. 20.

Ich denke meine "Übersetzung" des Textes müsste in etwa stimmen aber den Familiennamen des Christoph ???schug kann ich mir beim besten Willen nicht erklären. Bitte prüfen und ergänzen.

Vielen Dank
Thomas

[Skoumi]

Hallo Thomas,

ich lese Trop an der Stelle deiner Fragezeichen. Also sollte Tropschug sein.

Google findet Menschen mit diesem Name auch...

Grüße aus Budapest:
Krisztián

[Thomas_5]

Hallo Krisztián,
ich hatte den Namen so auch vermutet, war mir aber nicht sicher, da er recht ungewöhnlich ist. Hier noch einmal zum Vergleich ein Auszug aus einem Trauungsmatrikel aus dem Jahr 1833 mit dem Eintrag zur gleichen Person (re. Spalte nach + Mutter ..... ). Ich glaube das passt zusammen. Zweifeln lassen hat mich etwas die Schreibweise des ersten Buchstaben im Vergleich mit dem ersten Buchstaben bei dem danach genannten Ort "Nickelsdorf" (Im Vergleich mit dem -N- bei Neudorf li. Spalte unten).

Ich habe noch eine Bitte: Lese ich in der li. Spalte unten den Familiennamen + Mutter Franziska geborene Fischer richtig?

Grüße aus Sachsen
Thomas

[Friederike]

Hallo Thomas,

das ist korrekt so.