[gelöst] Hilfe bei einer Heiratsurkunde

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort/Gegend der Text-Herkunft: StA Preylowen, Ostpreußen

Hallo Experten,

ich brauche Hilfe bei der Entschlüsselung einer Heiratsurkunde:
Hier was ich lesen kann:
1 der …………………. Valentin Flanz
2 geboren den ….. Februar
3 des Jahres 18 … zu Groß Bartelsdorf
4 Sohn des ………… Johannes Flanz ………… Ehefrau Marianna geb. Braun
5 geboren den ….. Oktober des Jahres 1859 (???) zu Gillau, wohnhaft zu Gillau
6 Tochter des ……. Peter Kujawa und seiner Ehefrau Gertrude geb. Hartel.

Kann jemand meine Lücken auffüllen?

Vielen lieben Dank im Voraus und herzliche Grüße,
Gabi

[Xtine]

Hallo Gabi,

ich lese:

1 der Eigenkathner und Schneider Valentin Flanz
2 geboren den 1.ten(??) Februar
3 des Jahres 18 und vierzig zu Groß Bartelsdorf
4 Sohn des verstorbenen Bauern Johannes Flanz und deßen ebenfals schon verstorbenen Ehefrau Marianna geb. Braun
5 geboren den neunundzwan-zigsten Oktober des Jahres 1859 (ja) zu Gillau, wohnhaft zu Gillau
6 Tochter des Schumacher Meister Peter Kujawa und seiner Ehefrau Gertrude geb. Hartel.

[Klingerswalde39_44]

Hallo Christine,

vielen herzlichen Dank dafür.

Gruss, Gabi