[gelöst] Transcription

[Tommy Karstensen]

Quelle bzw. Art des Textes: Kircehnbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Althütten

Can anyone please transcribe this death-record?

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/6004/?strana=53

Georg Gröbl

Thanks

Kind regards

Tommy

[Xtine]

Hi Tommy,

I read:

Nr. 16
1903, Febr. 28
März 2

Althütte No 34 B(ezirk) Ger(icht)
Gostau(?) B Hptmannschaft
B. Teinitz

Georg Gröbl provisionirter Ober-
aufseher und Häusler in Althütte No. 34
Ehemann der Anna geborenen Trapp aus
Muttersdorf Nr. 61(?)

katholisch
männlich
verehelicht
77
9

Muttersdorf

Marasmus(?) T. Be-
schaugettel(???) Nr. 16
von Dor lger(???) aus
Weißensülz

Johann
Hounik(??)
Pfarrer

Versehen am 26 Feber
1903 von Josef Fikö-
ta Caplan

[Gaby]

Kleine Ergänzungen:

Nr. 16
*1903, Febr. 28
~März 2

Althütte No 34 B(ezirk) Ger(icht)
Hostau Bezirks Hauptmannschaft
B(ischof) Teinitz

Georg Gröbl provisionirter Ober-
aufseher und Häusler in Althütte No. 34
Ehemann der Anna geborenen Trapp aus
Muttersdorf Nr. 61

katholisch
männlich
verehelicht
77 Jahre
9 Monate

Muttersdorf

Marasmus lt.(laut) Be-
schauzettel (= Leichenschaubescheinigung) Nr. 16
von Dor (=Doktor) Eger aus
Weißensulz

Johann
Ptáćnik
Pfarrer

Versehen am 26 Feber (= Februar)
1903 von Josef Fikö-
ta Kaplan

http://en.wikipedia.org/wiki/Marasmus

[Tommy Karstensen]

Thanks alot, to both of you. :-)

Have a nice evening

/Tommy