[gelöst] nochmal Lesehilfe gefragt, wer kann das entziffern?

[brummelinchen]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

In dem Text kann ich zwar einen Teil lesen August Wilhelm Grimm, 30 Jahre, Sohn des verstorbenen Kürschners Friedrich Grimm in Müncheberg, bisher unverheiratet, mit Caroline Wilhelmine Deter, eheliche Tochter des Büdners Johann Gottfried Deter in Manker, 20 Jahre alt, bisher unverheiratet aber der Rest, dafür kannich da wohl noch zu wenig lesen. Wer weiß, was da steht. Es ist der Text Nr. 8 Eheschließung zwischen August Wilhelm Grimm und Caroline Wilhelmine Deter.
Ich danke euch schon mal wieder recht herzlich im voraus für eure Lesehilfen.

LG Bine


Edit Xtine: großes Bild entfernt, ist im nächsten Beitrag als Link!

[Xtine]

Hallo Bine,

so große Bilder bitte nicht als Bild, sondern als Anhang einfügen!



Und bitte den Fragebogen ausfüllen!!!

[Mariolla]

Hallo Bine,
mich würde einmal interessieren, aus welchem Jahr der Eintrag stammt und
aus welchem Ort/Gegend.
Es ist nicht böse gemeint, aber Du beachtest die Vorgabe nicht.
Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Meine Frage hat auch einen Hintergrund, denn ich interessiere mich für den Eintrag
Nr. 9 (FN Plötz).
Viele Grüße Mariolla

[Xtine]

August Wilhelm Grimm, 30 Jahre, Sohn des verstorbenen Kürschners Friedrich Grimm in Müncheberg, bisher unverheiratet, mit Caroline Wilhelmine Deter, eheliche Tochter des Büdners Johann Gottfried Deter in Manker, 20 Jahre alt, bisher unverheiratet

Die Schrift kann man übrigens schlecht lesen

Ich lese:

August Wilhelm Grimm Schmidt hieselbst, ehelicher
Sohn des, verstorbenen Kürschners Friedrich
Grimm in Müncheberg, 30 Jahre alt, bisher unver-
heiratet, Prod.[ucirt] den 15 p. Trin.[post Trinitatis] etc. mit Caroline
Wilhelmine Deter, eheliche Tochter des Büdners
Johann Gottfried Deter in Manker, 20 Jahre alt,
bisher unverheiratet. Der Vater der Braut hat
eingewilligt.

[brummelinchen]

ups, sorry, habe ich nicht dran gedacht, aber schon mal vielen Dank für den übersetzten Teil, wobei ich nicht weiß, was Prod.[ucirt] den 15 p. Trin.[post Trinitatis] bedeuten soll, aber da werde ich mal googlen.
Der Auszug ist aus dem Kirchenbuch von Protzen Kr. Ruppin, Neuruppin, Land Brandenburg aus dem Jahr 1857 und wen es noch interessiert, der Eintrag befindet sich im selbigen Online einsehbaren Kirchenbuch auf Bild 132.
Puh, werd mich bemühen nächstes mal alles genauer auszufüllen.

Einen schönen Abend euch allen

LG BIne

[brummelinchen]

Hallo Bine,

so große Bilder bitte nicht als Bild, sondern als Anhang einfügen!



Und bitte den Fragebogen ausfüllen!!!

ok, dacht nur man kann es so besser sehen, aber als Anhang geht es natürlich übersichtlicher, werde mich bemühen

[brummelinchen]

Hallo Bine,
mich würde einmal interessieren, aus welchem Jahr der Eintrag stammt und
aus welchem Ort/Gegend.
Es ist nicht böse gemeint, aber Du beachtest die Vorgabe nicht.
Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Meine Frage hat auch einen Hintergrund, denn ich interessiere mich für den Eintrag
Nr. 9 (FN Plötz).
Viele Grüße Mariolla

Hallo Mariolla, der Auszug ist aus dem Kirchenbuch aus Protzen bei Ruppin, Neuruppin, Land Brandenburg und aus dem Jahr 1857, Man findet es, wenn man sich gegen Bezahlung freischalten läßt im Online Kirchénbuch auf dem Bild 132. Ich hoffe dir nutzt die aussage etwas für deinen Stammbaum und den Namen Plötz ? Soll ich solche dann mal markieren, wenn mir auf meiner Suche welche begegnen? Oder in welchen Orten suchst du?

LG Bine

[Xtine]

wobei ich nicht weiß, was Prod.[ucirt] den 15 p. Trin.[post Trinitatis] bedeuten soll,

Hallo Bine,

das heißt soviel wie: aufgeboten am 15. Sonnatag nach Trinitatis

Hättest Du den Fragebogen ausgefüllt, hätt ich Dir das Datum gleich dazu geschrieben.
1857 war der 15.p.T. der 20. September.

Das etc. deutet darauf hin, daß der 15.p.T. der 1. Aufgeobtssonntag war und die vorgeschriebenen 2 weiteren Aufgebote an den beiden darauffolgenden Sonntagen geschahen.

[Mariolla]

Hallo Bine,
herzlichen Dank . Viele Grüße Mariolla