[gelöst] Hochzeit Michael Wetzel + Apollonia Wiedemann

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Bürstadt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bürstadt

Hallo,

ich bitte um kleine Ergänzungen in folgendem Eintrag (22):

http://img195.imageshack.us/img195/6272/hochzeitmichaelwetzelap.jpg

Immer dieses Latein!

Ich lese:

Michael Wetzel …. ……………., ………………….., fil.
illegit. Elisabethae Hasslöcher, nat. Wetzel
et Apollonia Wiedemann, fil. leg. defcti
Adami Wiedemann et defctae Theresiae nat.
Goll cjg. aet. 24 an.
Testes: Philippus Riedinger et Philippus
Wiedemann, cives h.

Vielen Dank im Voraus
Markus

[henrywilh]

Ein bisserl:

Michael Wetzel ex Biblic [jedenfalls Ortsname], hic …………ozans, fil.

[j.steffen]

Hallo,
ich ergänze henry mal ein wenig:
...Wetzel ex Biblic [jedenfalls Ortsname], hic commorans [hier wohnend/sich aufhaltend], fil.

[Markus Winkler]

Hallo,

herzlichen Dank euch Beiden.
Michael kam aus Biblis, das ist wohl gemeint.

Danke und viele Grüße
Markus

[henrywilh]

Ja - und mit diesem Wissen und noch genauerer Betrachtung ist das s am Ende von Biblis auch zu erkennen.

[Markus Winkler]

Hallo Henry,

da hast du Recht, ich konnte nur dieses Wort nicht mit Biblis in Verbindung bringen.
Ich dachte immer der Anfang ist ein "D".
Dank deiner Hilfe aber nun gelöst.

Herzliche Grüße
Markus