[gelöst] noch etwas Ergänzung bei Kirchenbucheintrag, lateinisch

[jan20101010]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,
viellicht kann jemand den lateinischen Text noch etwas weiter übersetzen, auch wenn er wirklich schwer zu lesen ist.

[Kögler Konrad]

Johann Christian Domini Friedrich Bernhard Gretzeri
musici instrumentalis et uxoris suae Catharinae Sophiae natae Roebnerin
filiolus
Johann Chr., Söhnlein des Herrn,... , Instrumentalmusikers, und seiner Ehefrau, ..., geb. R
hodie hora 4 matutina natus renatus est
das heute in der Früh um 4 Uhr geboren wurden wurde getauft.
Sponsor ad sacrum fontem ecreatus est puerperae frater, Johann Christian Roebner
als Pate bei dem heiligen Taufquelle wurde auserwählt der Bruder der Gebährenden.. J.h.
quo absente spopondit pater Johann Friedrich Roebner bibliopega et miles pedestris.
in dessen Abwesenheit legte das Versprechen der Vater Johann F- R. an, Buchbinder und Soldat zu Fuß.

Gruß Konrad

[jan20101010]

Vielen Dank für die super Lesehilfe und Übersetzung.