[gelöst] 2 tauf einträge 1659

[baatz]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rattenberg

Hallo
brauche euch nochmals
der vater ist leonard kleinseisen mutter maria ..
danke gruß stefan

[Gaby]

Hallo Stefan,

das wären mal meine Inzifferungsversuche:

17. huius Baptizatus á Bartholomaeus filius legitimus Leonardi
Khleinseisen Inwohner undt Thorwaehrtl zu Rattenberg et Eva
Mayrin Uxoris eius. Patrinus fuit ..tabilis D(omi)nus Andreah
Embacher …. pistor et Vir Senatorius P.Hy.Egtx ??

2.h(ui)us Joanna Kleinseisin Leonhardi Kleins-
eisen p.t. inq(ui)lini zu Rattenberg Et Mariae
Purauerin ? coniuga legitima filia
Baptizatae P. Mö… Joanne Ja….

[Kögler Konrad]

17. huius Baptizatus est Bartholomaeus filius legitimus Leonardi
Khleinseisen Inwohner undt Thorwaehrtl zu Rattenberg et Evae
Mayrin (verbessert in Mariae?) Uxoris eius. Patrinus fuit spectabilis (angesehen, ehrengeachtet) D(omi)nus Andrea[COLOR="rgb(65, 105, 225)"]s[/COLOR]
Embacher cives (= civis? Bürger) pistor (Bäcker( et Vir Senatorius (Ratsmitglied) P(ater) Hygynis, Hyacinth Egeter ??

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

a legitima filia
Baptizata est per Mö… Joannem Ja….

Getauft wurde sie durch ...
Man bräuchte mehr Vergleichstext.

Gruß Konrad

[baatz]

Hallo
Gaby und Konrad vielen dank für eure hilfe
gruß stefan