[gelöst] Einträge Kirchenbuch Thüringen

[jan20101010]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769-1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thüringen

Hallo,
vielleicht kann mir jemand helfen. Leider kann ich bei der undeutlichen Schrift kaum etwas lesen.

[Xtine]

Hallo Jan,

ich fang mal mit Bild 1 an.


Johann Georg Bohley, gewesener
Inwohner und Mitnachbar wie auch des
Schmidts Handwerks Meister und Besitzer
der Schmidte allhier, starb an einer auszeh-
renden Krankheit nach einem 13 Wochen
langen Lager d. 12ten Jan. früh um 4 Uhr
und wurde d. 13 ejusd. auf bittliches An-
suchen mit einer Leichenpredigt und
andren Geistel. Ciremonien zu Erde be-
stattet. Er brachten sein Alter nur 30
Jahre, 10 Monate, 6 Tage. Er ware ein
Geistl. und verträgl. Mann, der durch über-
triebene Arbeitsamkeit seinen Cörper
mogte geschwächt und die gedachte Krankheit
selbsten zugezogen haben.

[Xtine]

Bild 2

Johann Georg Bohley mit-
nachbarlicher Inwohner, wie auch all-
hiesiger Schmidt, des weiland Johann
Georgs bohleys, ebenfals gewesen
mitnachbarlicher Jnwohner und
Schmidt allhier eheleiblicher jüng-
ster Sohn, ledigen Standes wurde
den 19 Januar a.c. in dem allhie-
sigen Gotteshause mit einer Pre-
digt und bey einer öfentlichen
Kirchgang ordentlich copuliret mit
Jungfer Maria Christiane Trie-
belin des ehrengeachten Meisters Johann Cas-
pars Triebels, mitnachbarlichen
Inwohners, Kircheneltesten, Wagners
und Ackermanns allhier eheleibl. älte-
sten Tochter.

[jan20101010]

schon mal vielen Dank für die super Übersetzung, Christine. Es hilft mir sehr und ist echt interessant zu lesen.