[ungelöst] Lesehilfe ev. Kirchenbuch

[k.g.neu....]

Quelle bzw. Art des Textes: Ev.Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schirotzken Kreis Schwetz Westpreussen

Wer kann mir bei der Übersetzung helfenEs handelt sich um ein Traueintrag.Zu Bild 1 .Zum 5 Mai Der Ackersmann Johann ....und weiter??
Zu Bild 2 .Die Reihen nach den Altersangabe 26und 20 .Was steht dort??
Danke und gruß Karsten

[k.g.neu....]

Lesehilfe

Der Akkersmann Johann Lank auf ....David Neumann .... ..... ....
Boah ich komm nicht weiter.

[Gaby]

Hallo Karsten,

alles konnte ich leider nicht sinnvoll entziffern:

li. Spalte:
den Ackermann Johann
Dario? (David?) Neumann in O(ber)Bonk ( Bąk ) des
sel(igen) Mich. Neumann Einsasser daselbst
einziger Sohn mit Caroline, des se(e)l(i)gen
Peter Wiese Lehrers in Lugwin??
...sten Jgfr.(Jungfrau) Tochter.

re. Spalte:
Beide noch unver-
heirathet
Er: majorene
sie: steht unter
dem Vormund

26 / 20
evangelisch

Er: geb. am 20 Feb. 1818
Sie: Consens vom Gericht

Quasi? Mise.? Domini Jubilate

[j.steffen]

Hallo,
das sind wohl die Sonntage der Verkündigungen:
Quasimodo geniti / Misericordia Domini / Jubilate

[k.g.neu....]

Lesehillfe

Nach dem Namen David oder Dario Neumann steht wohl D.Lonk. das ist ein Ort im Kirchenkreis Schirotzken genannt Deutsch Lonk.Was steht am Anfang zu diesem Eintrag mittig über diesem Text.?
Gruß Karsten

[k.g.neu....]

Lesehilfe

Was steht über dem Namen ---Der Akkersmann Johann----?Ist das ein Name von dem Eintrag über diesen oder gehört er zu Johann.Kann ich einfach nicht zuordnen.
Gruß Karsten