[ungelöst] Lesehilfe Katholisches Kirchenbuch

[k.g.neu....]

Quelle bzw. Art des Textes:kath. kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1732
Ort/Gegend der Text-Herkunft: schirotzken westpreussen

Hallo an alle hier ,wer kann das lesen?
Leider kann ich das Bild leider nicht besser einstellen .
Wer kann helfen?
Gruß Karsten

[k.g.neu....]

Lesehilfe

Habe hier das Original.
Bitte helfen...
Gruß Karsten

[henrywilh]

Kannst du wenigstens den FN vorgeben? Sonst tappt man gerade bei den Namen sinnlos im Nebel.

[henrywilh]

Ok, was geht, so ungefähr:

Im Jahre n___ 1732 am 2. September(??)
habe ich Johannhes Ralbrock(?) ___
__________ getauft
das Mädchen mit Namen Rosalia(?) ___
geboren(?) am 25. April(??), der Eheleute Bartholomäus
Nedz..k und der Marianne legitime
Tochter. ____ (Pate, was sonst)
war ..laus K..mann aus
Laszewo(?) und Marianna K..
kowa(?) aus Jasiniek(?) .....


Tut mir leid, damit bin ich selbst nicht zufrieden.

[k.g.neu....]

Lesehilfe

In der dritten Reihe von unten uber der Jahrezahl vermute ich Stanislaus Kacmar oder vielleicht Neumann.Wie gesagt eine Vermutung.
Gruß Karsten

[henrywilh]

Neumann vielleicht, Augustus bestimmt nicht.

[k.g.neu....]

Lesehilfen

Neumann vielleicht, Augustus bestimmt nicht.

Ja ja diese krackeleien aber für den Anfang schon ganz gut,mal sehen was daraus wird.
Gruß Karsten