[gelöst] Heiratseintrag 1849

[Haube]

Matrikel 1849, Heiratseintrag, Barzdorf

Hallo!

Erbitte wieder einmal eine Lesehilfe für den Heiratseintrag meines Vorfahren.

LG,

Thomas

[Xtine]

Hallo Thomas,

ich lese:

Den 13. November 1849
Johann Kichevetter(?)
Kaplan

Hentschel Franz
Freygärtler, Sohn
des verstorbenen Franz
gärtlers Anton Hent-
schel aus Barzdorf
und der Regina ge-
borne Böhm aus Hei-
nersdorf

Barzdorf
92

26
geb. 20.4.1819
Barzdorf

Thanhaeuser
Eva, Tochter des
verstorbenen
Bauers Franz
Thanhäuser und
der Theresia ge-
borne Klein, bei-
de aus Barzdorf

Barzdorf 20

23
geb. 24.12.1825
Barzdorf

Anton Cary, Bauer aus Heinersdorf
Joseph Kunnert(??) Gärtler in Buchsdorf

Wegen Minderjährigkeit der Braut hat der Vormund
derselben durch nachstehende Unterschrift seine zu dieser
Ehe gegebene Einwilligung bestätiget
Joseph Häntschel
Vormund der Braut
Johann Kappe(?) als Zeuge
Franz Than als Zeuge

Ignaz Steim Pfarrer

[Tirola]

hallo, ich lese:
Spalte 1:
den 13. Novem=
ber 1849
Johann Kirchwetter ?
Kaplan
Spalte 2:
Hentschel Franz,
Freygärtler, Sohn
des verstorbenen Frey=
gärtlers Anton Hent=
schel aus Barzdorf
und der Regina ge=
borne Böhm aus Hei=
nersdorf.
Spalte 3:
Barzdorf 92 / . 26 /
geb. 20.4.1819
Barzdorf
Spalte 4:
Thanhaeuser
Eva, Tochter des
verstorbenen
Bauers Franz
Thanhäuser und
der Theresia ge=
borne Klein, bei=
de aus Barzdorf
Spalte 5:
Barzdorf 20 / . 23 /
geb. 24.12.1825
Barzdorf
Spalte 6:
Anton Lery ?
Bauer
aus
Heinersdorf

[Tirola]

Fortsetzung Spalte 6:
Joseph
Kunert ?
Gärtler in
Buchsdorf
Wegen Minderjährigkeit der Braut hat der Vormund
derselben durch nachstehende Unterschrift seine zu dieser
Ehe gegebene Einwilligung bestätiget.
Josef Höntschel ?
Vormund der Braut
Johann Koppe ? als Zeuge
Franz Than als Zeuge

[Haube]

Vielen Dank euch beiden!

Gruß,

Thomas

[Haube]

Kann sich jemand erklären was da mit den Daten nicht stimmt? Nach meinen Berechnungen dürfte Franz Hentschel zum Zeitpunkt des Eintrages bereits 30 gewesen sein, und nicht 26. Bei Eva passt das besser.

LG,

Thomas