[gelöst] Sterberegister 1899

[adelheid]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr aus dem der Text stammt: 1899
Herkunft: ?

Hallo an alle,

darf ich jemanden bitten, mir dieses Dokument abzuschreiben? Ich habe es schon gemacht, moechte aber gern eine "Ueberpruefung". Bei manchen bin ich mir sicher und komme dann doch wieder ins Zweifeln.

Vielen Dank fuer jegliche Hilfe.
Freundliche Gruesse,
A.

[Liachtinger]

...darf ich jemanden bitten, mir dieses Dokument abzuschreiben? Ich habe es schon gemacht...

Dann sei doch so nett, wenn du es eh schon gemacht hast, und stell das Gemachte hier rein...

Gruss Gerd

PS: und auch das hat seinen Sinn !!!
Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister 1899, aus dem der Text stammt: ---Herkunft:

[Xtine]

Hallo Adelheid,

wir helfen ja gerne, aber wenn einer schreibt, ich habe es schon gemacht, dann wäre es wirklich fairer und für Dich hilfreicher wenn das bereits geschriebene hier eingestellt wird. Denn Du solltest es den freiwilligen Helfern so einfach wie möglich machen. (Dann gehts auch schneller )

Keine Angst, wir lassen uns davon nicht beeindrucken, es erleichtert uns nur die Arbeit, wenn man nur verbessern muß. Bei der Anzahl der angefragten Lesehilfe zählt jeder Buchstabe den man nicht abschreiben muß.

[adelheid]

Hallo an Alle,

ich bitte Euch um Entschuldigung. Ich dachte, es ist besser wenn ich es nicht reinschreibe, damit niemand beeinflusst wird.
Die Worte, die ich selbst so anzweifle, dass ich immer mehr Unsinn anstatt sinnvolles erkenne, habe ich jetzt leer gelassen.

Ich bitte Euch nochmals um Hilfe:

Nr. 103
Hayingen, am 18 ten Juni 1899

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
der Bergmann Ludwig (?) Jobann (?), wohnhaft zu Hayingen , Robertstrasse N. 2,
und zeigte an, dass der Bergmann Peter RAU, zwei und fünfzig Jahre alt (52), katholischer Religion, wohnhaft zu Kattenhofen, Kreis Diedenhofen, geboren zu Mondorf, Kreis Merzig, Ehemann der zu Kattenhofen ___________ _____________
geb. Clement.
Sohn der verstorbenen E_______Peter Rau, ______ und Anna Mavin, geb. Driesch, beide zuletzt wohnhaft zu Mondorf.
Zu Hayingen (?), _______ anzeigenden E__________ (hier sehe ich "Erscheinung", also wohl totaler Quatsch)
am siebenzehnten Juni des Jahres tausend acht hundert und neunzig und neun,
nachmittags um ein Uhr verstorben sei.


Ich danke Euch im Voraus fuer Eure Hilfe.
Viele Gruesse, A.

[Liachtinger]

sodala a bissal was dazu:

Nr. 103
Hayingen, am 18 ten Juni 1899

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
der Bergmann Ludwig Jobann , wohnhaft zu Hayingen , Robertstrasse N° 2,
und zeigte an, dass der Bergmann Peter RAU, zwei und fünfzig Jahre alt (52),
katholischer Religion, wohnhaft zu Kattenhofen, Kreis Diedenhofen,
geboren zu Mondorf, Kreis Merzig, Ehemann der zu Kattenhofen wohnenden__________ Margaretha
geb. Clement.
Sohn der verstorbenen Eheleute Peter Rau, Schreiner und Anna Maria, geb. Driesch,
beide zuletzt wohnhaft zu Mondorf.
Zu Hayingen , in der Anzeigenden Behausung
am siebenzehnten Juni des Jahres tausend acht hundert und neunzig und neun,
nachmittags um ein Uhr verstorben sei.
Vorgelesen,genehmigt und unterschrieben

Louis Johann

Der Standesbeamte
In Vertretung
Unterschrift


Das Wort vor Margaretha kann ich beim besten Willen nicht entziffern.


Gruss Gerd

[rigrü]

gewerblosen Margaretha

[Xtine]

Hallo,

und hier das fehlende Wort.

geboren zu Mondorf, Kreis Merzig, Ehemann der zu Kattenhofen wohnenden gewerblosen Margaretha geb. Clement.


Mist, rigrü war schneller, das kommt davon, wenn Frau nebenbei chattet

[Liachtinger]

Danke rigrü...dann hamma ja alles.
und ja Xtine auch dir Dank für die Bestätigung

[adelheid]

Also Ihr seid toll. Habt vielen vielen Dank. Ich dachte schon, ich haette Sand in den Augen. Je oefter ich dieses Dokument las, um so schlimmer wurden die "Erscheinungen". Ich danke Euch allen.

Viele Gruesse,
A.