Matrikel 1881, Barzdorf
Hallo!
Ich habe den Hochzeitseintrag meiner Ururgroßeltern gefunden und bitte um Hilfe beim entziffern. Der Eintrag ist sehr umfangreich.
LG,
Thomas
-
Hallo!
Ich habe den Hochzeitseintrag meiner Ururgroßeltern gefunden und bitte um Hilfe beim entziffern. Der Eintrag ist sehr umfangreich.
LG,
ThomasHentschel (Barzdorf bei Jauernig, Matzwitz, Nitterwitz, Kalkau), Klings (Gostitz, Neu Nossen, Hertwigswalde, Nitterwitz), Hönigschmid/Hönigschmidt (Römerstadt, Irmsdorf, Ziegenhals, Ottmachau), Lux (Ottmachau), Ziegler (Neurode, Hertwigswalde)
Wöhler (Anderten bei Heemsen, Hassbergen, Rohrsen), von der Kammer (Rethem/Aller, Verden)
-
Barzdorf/Bernartice übrigens in Österr. Schlesien.
Archiv Troppau: http://matriky.archives.cz/matriky_lite/
Buch: O•1870-1896•3287•JV I 23•Bernartice, Buková, Gotartovice, Horní Heřmanice, Pavlinka
Bild: 58
Der relevante Teil des Eintrages:
Spalte Bräutigam:
HENTSCHEL Johann, Sohn des Franz Hentschel, Gärtlers in Barzdorf und der Eva, geborene Thanhäuser aus Barzdorf.
Spalte Braut:
BARFUß Theresia, Tochter des Stefan Barfuß, Häuslers in Buchsdorf und der Josepha, geborene Franke aus Neuwilmsdorf.
Neuwilmsdorf = Nowy Wielisław
Peter -
Hallo Haube,
ich lese:
den 4ten Juli 1881
92
Barzdorf
Hentschel Johann
Sohn des Franz
Hentschel, Gärt-
lers in Barz-
dorf und der Eva
gebornen Gau-(Thau-??)-
häuser aus Barz-
dorf
22 Jahre
14.4.1859
XIII Ba 35
67
Buchsdorf
Barfuß Theresia
Tochter des Stefan
Barfuß, Häuslers
in Buchsdorf
und der Josefa,
gebornen Fran-
ke aus Neuwilms-
dorf
22 J.
7.6.1858
XII Bu 101
Josef Ertelt, Häusler in Barzdorf No. 209diese beiden Zeugenunterschriften gehören zu voranstehenden Copulation
Anton Hechel, Häusler in Buchsdorf No. 85
Albert Barfuß, Gärtler in Barzdorf No. 176
Franz Hentschel, led. Sohn des Franz Hentschel, Gärtlers in Barzdorf No 92
Certificat, daß der Bräutigam
ursächlich seiner Stellungspflicht
der behördlichen Bewilligung
nicht bedürfte von der k.k.
Bezirkshaupt....schaft in Frei-(???)
waldau d.d.
Verkündigt am 2ten
3ten udn 4ten Sonn-
tage nach Pfingsten
1881
Daß wir als Väter der minderjährigen Brautleute in deren
Verehlichung einwillligen, erklären und bestätigen wir durch unsere
Unterschrift und die Mitfertigung zweier Zeugen.
Franz Hentschel, Vatter des Bräutigams
Josef Grimer(?), Namensschreiber und Zeuge
Stefan Barfus, Vater der Braut
Karl Hauke, Zeuge
Im Jahre 1881 sind 6 Bräute aus
Buchsdorf copulirt worden.Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)Kommentar
-
Vielen Dank für die schnelle Hilfe!
LG,
ThomasHentschel (Barzdorf bei Jauernig, Matzwitz, Nitterwitz, Kalkau), Klings (Gostitz, Neu Nossen, Hertwigswalde, Nitterwitz), Hönigschmid/Hönigschmidt (Römerstadt, Irmsdorf, Ziegenhals, Ottmachau), Lux (Ottmachau), Ziegler (Neurode, Hertwigswalde)
Wöhler (Anderten bei Heemsen, Hassbergen, Rohrsen), von der Kammer (Rethem/Aller, Verden)
Kommentar
Kommentar