[gelöst] Taufbucheintrag 1882

[Neumi]

Quelle bzw. Art des Textes: Leitmeritz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bunzendorf

Es tut mir leid,dass ich euch schon wieder um Hilfe bitten muß,aber bei diesem Eintrag ist es für mich noch schwieriger etwas zu entziffern
Es handelt sich dabei um die Eltern des Getauften. Ich wäre für jede Hilfe sehr dankbar.

[Liachtinger]

Wilhelm Leubner Gärtner in Bunzendorf Nr.13 Sohn des +
Franz Leubner, Häusler und Weber in Bunzendorf Nr.18
und der Johanna geb. Lange von Bunzendorf Nr.1
k.k. Amtsbez. Friedland

[Neumi]

Das war jetzt die "Übersetzung" des Vaters,also die linke Seite des Bildes. Vielen Dank dafür!
Jetzt fehlt nur noch die Mutter,also die rechte Seite des Bildes

[Xtine]

Hallo,

hier noch die Mutter.

Theresia Tochter des + Augu-
stin Hofmann, Gärtner
in Wiese Nr 16 und der
Theresia geb. Zückner von
Niederberzdorf Nr 6 sämtl.
k.k. AB Friedland

[Liachtinger]

Theresia , Tochter des + Augustin Hofmann,
Gärtner in Wiese Nr. 16 und der
Theresia geb. Zückner von
Niederberzdorf Nr. 6 sämtl.
k.k. AB (Amtsbez.) Friedland

[Neumi]

Ihr seit ne Wucht! Mal wieder vielen Dank dafür