[gelöst] Lesehilfe Kirchenbucheintrag Bestattung aus 1786

[Jürgen Gooßmann]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen,
möchte hiermit um eine Lesehilfe bitten (vgl. Anhang).
Folgende Textelemente kann ich bisher erkennen:

"Am 21ten August ........................................ Carl
Bubbertz ........................ Tochter, Ilsabe Marie be-
graben lassen, 3/4 Jahr alt .................................
...... Augenblick, als die Liebe (?) zu ihr .................
....... gebracht wurd, pflug (?) das Gewitter (?) in ...
.................................................. ....................
..............."

Vielen Dank für eine Unterstützung.

J. Gooßmann

[Friederike]

Hallo Jürgen,


"Am 21ten August hat der Haußwirth Carl
Bubbertz eine Tochter, Ilsabe Marie be-
graben lassen, 3/4 Jahr alt ...... in die-
sem Augenblick, als die Leiche Zu ihrer Ruh-Stä-
te gebracht wurd, schlug das Gewitter in das
VerwalterWohnhauß zu Woeten ein, und brante
auch Leyder ab."

[Gaby]

Hallo Jürgen,

"Am 21ten August hat der Haußwirth Carl
Bubbertz eine Tochter, Ilsabe Marie be-
graben lassen, 3/4 Jahr alt . Eben in die-
sem Augenblick, als die Leiche zu ihrer Ruh-Stä-
te gebracht wurd, schlug das Gewitter in das
Verwalters Wohnhauß zu Woeten? ein, und brante
auch Leyder ab.

[Jürgen Gooßmann]

Herzlichen Dank Euch beiden für diese Hilfe.

Gruß
Jürgen Gooßmann