Taufeintrag 1701

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • moni_g-f
    Erfahrener Benutzer
    • 22.04.2010
    • 948
    #1

    [gelöst] Taufeintrag 1701

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1701
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederbayern


    Hallo zusammen,
    benötige bei einigen Einträge wieder einmal eure Lese und Übersetzungs-Hilfe...

    Vg Moni

    Mein Versuch:
    Marcus, Georgy Jungmayr, villici in Kinhamb, et Maria
    conjug.. eig ..lig legitim. (...tauf) F Mercander
    Patr. Georg... Kolman, Villi.. m Koll....
    Angehängte Dateien
    Der Sinn einer Behörde besteht in ihrer Existenz.
    Geduld ist das Einzige, was man verlieren kann, ohne es zu besitzen.
    Stichworte: -
  • moni_g-f
    Erfahrener Benutzer
    • 22.04.2010
    • 948
    #2
    Hallo Gerd,

    vielen Dank für deine Hilfe, vielleicht kommt noch ein Hinweis auf das F ;-)

    Vg Moni
    Der Sinn einer Behörde besteht in ihrer Existenz.
    Geduld ist das Einzige, was man verlieren kann, ohne es zu besitzen.

    Kommentar

    • Schlumpf
      Erfahrener Benutzer
      • 20.04.2007
      • 357
      #3
      Hallo

      Villicus noster in superior villae = unser Pächter im Oberm Hofe..
      Also "villicus" ist ein Pächter oder Halffmann.

      MfG
      Schlumpf
      Uns ist in alten mæren wunders vil geseit. von helden lobebæren, von grôzer arebeit,. von fröuden, hôchgezîten, von weinen und von klagen,.

      Kommentar

      • moni_g-f
        Erfahrener Benutzer
        • 22.04.2010
        • 948
        #4
        Hallo Schlumpf,

        vielen Dank für deine Hilfe.

        Vg Moni
        Der Sinn einer Behörde besteht in ihrer Existenz.
        Geduld ist das Einzige, was man verlieren kann, ohne es zu besitzen.

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X