[gelöst] Marriage - Pilsen, Muttersdorf 1872

[Tommy Karstensen]

Quelle bzw. Art des Textes: Churchbook
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pilsen, Muttersdorf

This is the last one today :-)

Does someone have time to transcribe this marriage between, Michael Penkert and Franziska Gröbner.

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/5986/?strana=28

It'sss the 2. one, on the 26th of?

Kind regards

Tommy

[Gaby]

Hello Tommy,

26ten Novbr 1872 = 26. November 1872
Althütte Nr. Con. 21 = Haus-Nr. 21, Bk.BTeinitz = Bezirk Bischofteinitz, Pilsner Kreis
Michl (Michael) Penkert Häusler, ehel(icher) Sohn des + (verstorbenen) Peter Penkert Häuslers in Althütte und der Magdalena geborene Keilhammer aus Sohnhof (vielleicht ist Sonnhof, Landkreis Cham gemeint) in Beiern (Bayern). -- 23 Jahre
Althütte Nr. C. 21 = Haus-Nr. 21, Bk.BTeinitz = Bezirk Bischofteinitz, Pilsner Kreis
Franziska Gröbner ehl(iche) minderjehrige (minderjährige)Tochter des Michl (Michael) Gröbner Inwohners in Waier (Rybnik) Nr.29 u(nd) der Magdalena geborene Röstner? aus Waier N. 19. -- 22 Jahre
Josef Hardkammer?? N 21 ...........? .......
W...ly Schilling Häusler in Waier N. 38

Zur Ehe angemeldet am 10 November
der minderjährige Bräutigam erhelt (erhält)
die obervormundschaftliche Bewilligung zu
dieser Ehe vom k.k. Bezirksgerichte
Hostau ddto 5 November 1872 Z. 2620..
der Vater der minderjährigen Braut
bestättiget die Einwilligung zu dieser Ehe mit
seiner Unterschrift: Michl Gröbner
Prog.(Promulgation = Verkündigung) am 13, 17, 24. November
Fasc. XXI N.

[Tommy Karstensen]

Thanks alot - thank you for spending your time helping me.

Kind regards

Tommy