[gelöst] Lesehilfe

[houba77]

Bitte helfen mit kurrent text : http://valentovi.net/paragraf.jpg Danke

[Edit Hina: Der Beitrag stand im falschen Unterforum. Houba kann nicht oder nur wenig Deutsch.]

[Philipp]

Hallo!

Dann fang ich mal an:

§ 259 St.G.B. 1 Jahr Gefängnis - für den Rest eine 4jährige Bewähr.frist lt.Verord Just.Min. v. ?. 6.24

Eltern:
Großeltern väterlich:
Großeltern mütterlich:

Lt. vorgelegten Urkunden waren sie alle röm katholisch



Grüße aus Lübeck

Philipp

[OlafG]

Hallo Houba,
das lese ich noch:

wegen Hehlerei § 259 …

Eltern: Weber Johann J. und Maria geb. L.
Großeltern väterlich: Häusler Johann J. und Maria geb. L.
Großeltern mütterlich: Bartolomeus B. und Maria geb. Käva

Gruß Olaf

[Xtine]

Hallo,

ich fasse mal ordentlich zusammen.

JA 18./9. 02 ....... getr 1.6.614 zu 1.1. 11/6 14 Am 14.9.23 v. L.-G. Lg
wegen Hehlerei §259 St.G.B. 1 jahr Gefängnis - für den Rest der Strafe
eine 4 jährige Bewähr.[ungs] Frist lt Verordn. Just.[iz] Min[isterium] v. J. 6.24
Eltern: Weber Johann Jine u. Maria geb Bures. Großeltern väterlich: Häusler Johann Jine u.
Marie geb. Lesny. Großeltern mütterlich: Bartholomäus Bures u. Maria geb. Käva
Lt. vorgelegter Urkunde waren sie alle röm. katholisch Bem. 19.5.37 Unterschrift

[Steineanni]

Ergänzungen in rot:

Hallo!


Dann fang ich mal an:

wegen Hehlerei § 259 St.G.B. 1 Jahr Gefängnis - für den Rest der Strafe eine 4jährige Bewähr.frist lt.Verord Just.Min. v. 7. 6.24

Eltern: Vater Johann ... und Maria geb. Büres
Großeltern väterlich: Häusler Johann Iine und Maria geb. Lesny
Großeltern mütterlich: Bartholomäus Bures und Maria geb. Käva

Lt. vorgelegten Urkunden waren sie alle röm katholisch



Grüße aus Lübeck

Philipp

[houba77]

Vielen Dank Alles zusammen

Vielen Dank um Hilfe mit lesen text.
Urgroßvater war ein netter Bengel.
Menschenhändler
Sag mir einfach zu Hause Er ist LumpMann
Noch eine Viele Dank
Deutsch und kurrent ist problem für mich
Jan

http://valentovi.net

[houba77]

Ergänzungen in rot:

ich verstehe es?? 1Jahr in arest/ Haft für 4 Jahre zur Bewährung ausgesetzt

[houba77]

Oh Mänsch :-)

Vielen dank.
Mnohokrát děkuji

[Liachtinger]

Prosim,
ale on byl prechovavac neni "obchodnik s bilym masem"

Er war Hehler und kein Menschenhändler !!!

[houba77]

Ano-vím,děkuji-chtěl jsem napsat překupník,ale google-translator ZRADIL :-)