[gelöst] Geburt Apollonia Wiedemann

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Bürstadt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bürstadt

Hallo,


ich bräuchte ein bischen Hilfe bei folgendem Eintrag:

http://img836.imageshack.us/img836/1193/geburtapolloniawiedeman.jpg

Ich Lese:
Apollonia, filia leg. Adami Wiedemann 1. …..
….. vietoris ??? (Fuhrmann) et Theresia natae
Goll ….
Lev. Apollonia Wiedemann, natae Tremmel ….

Danke schon mal vorweg
Markus

[j.steffen]

Hallo Markus,
... Wiedemann I. civ[is]
huj[atis] = hiesigen Bürgers

[Markus Winkler]

Hallo j.Steffen,

vielen Dank für deine Hilfe.
Dieses "vietoris" lese ich das richtig, wenn ja, was bedeutet das?
Und das nach Goll .... ist mir auch nicht klar.

Nochmals Danke und viele Grüße
Markus

[gki]

vietor ist der Faßbinder oder Küfer.

[j.steffen]

Hallo,
nach dem Namen Goll könnte man lesen cj. = conjugis = seiner Ehefrau; kommt so auch weiter oben vor.

[Markus Winkler]

Hallo,

ein ganz herzliches Dankeschön euch Beiden.
War für mich ne harte Nuss.

Liebe Grüße
Markus