[gelöst] Kaufvertrag von 1736 6/6

[Minusch]

Quelle bzw. Art des Textes: Briefprotokolle
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kloster Schäftlarn

Hallo Zusammen,
hier kommt die letzte Seite des Vertrages mit der Bitte um Ergänzung bzw. Verbesserung. Den Abschluss des Vertrages auf der allerletzten (siebten) Seite konnte ich Gott sei Dank vollständig entziffern und muss deshalb von mir nicht hier eingestellt werden.
Ich danke nochmals für Eure Mühe und Eure Unterstützung.
Viele Grüße
Minusch

ain Cassten, und 1 Redo Khue zuverabfolgen,
gleich der Muettern (?) Pött, so die Vormunder zu
sich …, von ain.. zu applicieren ist.
sollte nun ain Mädl versterben, fallet solche
Fertigung zum Guet, … aber ihrer
zway mit Todt abgehen, wenn die andere den
Bueben zuertheillen, belangent die heutige
brieffs-Uncossten, aht ieder thaill seine Ge-
biehr zuerentrichten, …tls ain, und bis
diesem Kauff die allseitige Ausrichtung beschicht,
verbleibt dess Käuffers ierzt.(?) und khonfftiges
Vermögen Crafft diess allerdings verhypothe-
ciert, und verpfendt, woryber nebst ewiger
Verzicht die landtgebreuchige Gewehrschaft-
laistung versprochen, auch allen getreu-
lich nachzukommen mit Mund und Handt

[Tirola]

hallo, ich lese:

ain Cassten, und 1 Redo Khue zuverabfolgen,
gleich der Muettern Pött, so die Vormunder zu
sich zu nemen, vor aines zu applicieren ist.
sollte nun ain Mädl versterben, fallet solche
Fertigung zum Guet, würden aber ihrer
zway mit Todt abgehen, were die andere den
Bueben zuertheillen. Belangent die heutige
brieffs-Uncossten, hat iedes thaill seine Ge-
biehr zu entrichten, …tls ain, und bis
diesem Kauff die allseitige Ausrichtung beschicht,
verbleibt dess Käuffers ierzt: und khonfftiges
Vermögen Crafft diss allerdings verhypothe-
ciert, und verpfendt, woryber nebst ewiger
Verzicht die landtgebreuchige Gewehrschaft-
laistung versprochen, auch allen getreu-
lich nachzukommen mit Mund und Handt

ich hoffe, daß ich etwas helfen konnte,
vielleicht kann noch jemand ergänzen und ausbessern.

[Minusch]

Hallo Wolfgang,
Du konntest auf alle Fälle helfen. Herzlichen Dank für Deine Mühe und Hilfe.
Vielleicht findet sich ja noch jemand, der die verbliebene Lücke füllen kann.
Viele Grüße
Minusch

[Kögler Konrad]

biehr zu entrichten, inmitls (= in der Zwischenzeit) ain, und bis

Gruß Konrad

[Minusch]

Guten Morgen Konrad,
auch hier vielen Dank für Deine Ergänzung.
Jetzt hab ich aber auch bei dieser Seite ein Verständnisproblem. Vielleicht kann mir noch jemand den Sinn des folgenden Teilsatzes erklären:

gleich der Muettern Pött, so die Vormunder zu
sich zu nehmen, vor aines zu applicieren ist.

Davor und danach komm ich klar, aber ich komm nicht dahinter was hier gemeint ist. Wäre für eine Erklärung wirklich sehr dankbar.
Viele Grüße
Minusch