[gelöst] Kaufvertrag von 1736 2/6

[Minusch]

Quelle bzw. Art des Textes: Briefprotokolle
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kloster Schäftlarn

Hallo Zusammen,
hier kommt Seite 2 meiner Transkription des oben genannten Vertrages wieder mit der Bitte um Ergänzung bzw. Verbesserung. Vielen Dank schon mal im Voraus. Was bin ich doch für ein Dussel - hier steht ja der Name des Käufers "Georg Wäg".
Viele Grüße
Minusch

Gelegenheit Willen, dem Eheb… ihren
… lieben Vöttern Georgen Wäg diss
orths, nemblichen … von … verstorb-
ene Eltern bisher ingehebten: zu alhiesig
löbl. Clossters Schäftlarn /: gehörigen ganzen
Hof zu ernanten Payprun, mit allen recht-
lichen ein: und Zugehörungen, sambt der
… dato 25. April … gerichtlich
Inventierten todt und lebendigen Haus-
und Paumanns-Vahrnus, nicht h…. be-
sondt. noch ausgenommen, außer die Verstorb-
nen hereingebrachten Prautpött, mit …
behörigen yberzigen, dann beeder Hals:
und Beingwandt, item 10. Ellen härbes

[Tirola]

hallo, ich lese:

Gelegenheit Willen, dem Ehrbaren ihren
… lieben Vöttern Georgen Wäg diss
orths, nemblichen den von Ihren verstorb-
ene Eltern bisher ingehebten: zu alhiesig
löbl. Clossters Schäftlarn I: dem diese auf=
richtung ohne Schaden ist :I gehörigen ganzen
Hof zu ernanten Payprun, mit allen recht-
lichen ein: und Zugehörungen, sambt der
vnderm dato 25. April … gerichtlich
Inventierten todt und lebendigen Haus-
und Paumanns-Vahrnus, nichts hievon be-
sondert noch ausgenommen, außer die Verstorb-
nen hereingebrachten Prautpött, mit denen ?
behörigen yberzigen, dann beeder Hals:
und Beingwandt, item 10. Ellen härbes

[Kögler Konrad]

frt. = freundt lieben Vöttern Georgen Wäg diss

vnderm dato 25. April negsthin gerichtlich

Gruß Konrad

[Minusch]

Hallo Wolfgang und Konrad,
vielen lieben Dank für Eure Ergänzungen und Verbesserungen. Kann mir vielleicht noch jemand den Satz/Teilsatz "sambt der vnderm dato 25. April negsthin gerichtlich Inventierten" übersetzen. Das ist für mich trotz Riepl-Wörterbuch wie eine Fremdsprache.
Nochmals vielen Dank und herzliche Grüße
Minusch

[Tirola]

hallo,
vnderm = unterm
mit allem, was an diesem Tag inventarisch aufgenommen wurde.

[Minusch]

vielen Dank für die Erklärung.
Herzliche Grüße
Minusch