Kaufvertrag von 1736 1/6

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Minusch
    Erfahrener Benutzer
    • 29.05.2008
    • 456

    [gelöst] Kaufvertrag von 1736 1/6

    Quelle bzw. Art des Textes: Briefprotokolle
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kloster Schäftlarn


    Hallo zusammen,

    ich habe wieder ein paar Schwierigkeiten beim Entziffern eines Kaufvertrags aus dem Jahre 1736 und bitte um Ergänzung und Verbeserung. Seltsamerweise scheint in dem Vertrag der Name des Käufers nicht genannt zu werden.

    Vielen Dank schon Mal für die Hilfestellung
    Minusch

    Kaufbrief zu 1250 f.

    Dionysi Kern, und Norbert Penterried (?)
    beede Payprun, als yber weyl, dass
    kurz verstorbene Petern Wägs gewesten
    Pauers daselbst, und Anna dessen Ehe-
    weibs und s... nachgelassene 5 münd-
    jahrigen Kinder namens Catharina 12;
    Norbert 11; Magdalena 7; Theresia 1½ Jahr
    und Anna 18 Wochen alt, gerichtlich
    constituierte Vormunder. ……
    und verkhauffen auf vorhero erlangt
    herrschafftl.(?) Consens … Künd Ver-
    hossent(??) bessere … wohlfarth, und
    Angehängte Dateien
  • Tirola
    Erfahrener Benutzer
    • 24.12.2011
    • 388

    #2
    hallo, ich lese:

    Dionysi Kern, und Norbert Penterried (?)
    beede Payprun, als yber weyl, dass
    kurz verstorbene Petern Wägs gewesten
    Pauers daselbst, und Anna dessen Ehe-
    weibs beede seel: nachgelassene 5 münd-
    jahrigen Kinder namens Catharina 12;
    Norbert 11; Magdalena 7; Theresia 1½ Jahr
    und Anna 18 Wochen alt, gerichtlich
    constituierte Vormunder bekhennen
    und verkhauffen auf vorhero erlangt
    herrschafftl.(?) Consens vmb der Künder Ver-
    hoffent bessern Nuzens, wohlfarth, und
    schöne Grüße
    Wolfgang

    Kommentar

    • Minusch
      Erfahrener Benutzer
      • 29.05.2008
      • 456

      #3
      Hallo Wolfgang,
      vielen Dank für Deine Ergänzungen und auch Verbesserungen.
      Liebe Grüße
      Minusch

      Kommentar

      Lädt...
      X