[gelöst] Überschrift in KB 1699

[Leineweber12]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Celler Land

Diese "Überschrift" befindet sich in einem Kirchenbuch über einem Heiratseintrag. Ich kann leider nicht alles lesen und würde mich über Entzifferung freuen. (Ja, es ist wieder eine Sauklaue..)

....... diejenigen ...... di..... habet? copuliert.

Danke und Grüße von Leineweber

[Friederike]

Hallo Leineweber,

..... diejenigen so diesen Herbst copuliret

Könnte das erste Wort vielleicht " Folgen " heißen?

[Leineweber12]

Hallo Friedrike, danke schon mal hierfür. Leineweber

Auch mit "Folgen" könnte ich mich einverstanden erklären, denke ich.

[rigrü]

Ich lese es auch so. Gibt es derartige Überschriften auch zu den drei anderen Jahreszeiten?

[Kurt Theis]

Hallo Leinenweber,

Hier meine Leseversion: " Folgen diejenigen, so dies Jahrs copuliret!"

Beste Grüße

Kurt Theis

[Friederike]

Hallo Kurt,

Jahrs kann ich dort nicht erkennen - Herbst passt schon.

[Leineweber12]

Hallo rigrü,

das kann ich nicht genau sagen. Ich habe nur ein paar Rückkopien aus einem Zeitraum von ca. 9 Jahren und auf den Kopien ist dies die einzige "Überschrift".
Danke und Gruß von Leineweber

[Leineweber12]

Danke an alle, die mitgedacht haben. Ich denke auch, dass der Herbst passt. Viele Grüße, Leineweber