[gelöst] Geburtsurkunde 1817 - Latein

[Peter G.]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Prinzbach / Baden

Guten Morgen zusammen,

habe hier eine Geburtsurkunde in Latein.
Außer den Namen kann ich fast nichts lesen.

Anno Domini Mellerine ………………………….
……. Augusti nato ………………… Maria Anna
filia legitima Michael Stoelker ............... Magdalena
Hihn .................................................. .................
.......................... Luitgardir Himelsbach ...........
......................

.................. Josef Disch
materne Luitgard Himelsbach
pate Michael Stoelker?


bitte um Hilfe.



Schöne Grüße
Peter

[woswasi]

Anno Domini Mellerine ………decimo………….
prima Augusti nato a me infra scripto baptisata est Maria Anna
filia legitima Michael Stoelker molitoris hic Magdalena
Hihn conjugum patrinus fuit Josephus Disch .........hic
.......................... Luitgardir Himelsbach uxor.......
......................
patrinus Josef Disch
materne Luitgard Himelsbach
pate Michael Stoelker?

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Anno Domini Millesimo ...gentesimo decimo septimo die vigesima
prima Augusti nata .. a me infra scripto baptisata est Maria Anna
filia legitima Michael Stoelker molitoris hic et Magdalena
Hiken conjugum patrinus fuit Josephus Disch .........hic
matrina .... .... Luitgardir Himelsbach uxor Jacobi .....
qui ....
patrinus Josef Disch
matrina Luitgard Himelsbach
pate Michael Stoelker?

[Kögler Konrad]

Anno Domini Millesimo octogentesimo decimo septimo die vigesima
prima Augusti nata et a me infra scripto baptisata est
Im Jahr 1817 am 21. August wurde geboren und vor mir, dem Unterzeichneten, getauft
Maria Anna
filia legitima Michael Stoelker molitoris hic et Magdalenae
Hihnn conjugum
Maria Anna, ehel. Tochter der Eheleute M. St., Müller hier, und der M.

patrinus fuit Josephus Disch provisor.hic
Pate war.... Provisor hier
matrina vero Luitgardis Himmelsbach uxor Jacobi Pauls? (Patin. ... Ehefrau
qui se - die sich (unterschrieben)
patrinus Josef Disch
matrina Luitgard Himmelsbach
pater Michael Stoelker

Heizman parochus - H. Pfarrer

Gruß Konrad

[Peter G.]

Vielmals erstmal.

Die nächste Urkunde kommt bestimmt


schöne Grüße
Peter