[gelöst] Schreiben vom Staatsarchiv Stettin/Polen

[Tantchen]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 2012
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen

Hallo liebe Foris,

anhängend erhielt ich Antwort vom Staatsarchiv Stettin in der Landessprache Polnisch. Was ich bereits erkennen kann ist, daß drei Trauurkunden gefunden wurden und auch, daß ich 100 Zloty überweisen muß.

Meine Frage: Erhalte ich nach der Zahlung die drei Urkunden in Kopie automatisch oder muß ich nochmals schriftlich bekannt geben, daß die Zahlung erfolgt ist?

Wäre schön, wenn mir jemand übersetzen würde.

[DeutschLehrer]

Ein Scan des Einzahlungsbeleges soll an die Adresse genealogia@szczecin.ap.gov.pl gesandt werden.

Gruß DL

[dolgapol]

Hallo,

im Anhang findest Du die Übersetzung.

Ich hoffe, dass das Schreiben antwortet auf Deine Fragen.

Gruß

Janusz

[Tantchen]

Ein Scan des Einzahlungsbeleges soll an die Adresse genealogia@szczecin.ap.gov.pl gesandt werden.

Gruß DL

Vielen Dank für den Hinweis. Sehr schön, dann weiß ich Bescheid!

Liebe Grüße und Danke nochmals....
Tantchen

[Tantchen]

Hallo,

im Anhang findest Du die Übersetzung.

Ich hoffe, dass das Schreiben antwortet auf Deine Fragen.

Gruß

Janusz

Hallo Janusz!

Herzlichen Dank auch Dir für die ganze Übersetzung! Ich freue mich sehr.


Liebe Grüße
Tantchen