[gelöst] Neumünster / Standesamt

[jaydeeblue]

Sterbeeintrag:
1931,:
Neumünster/Stadtarchiv:

Hallo zusammen,

ich habe mal wieder einen kleinen Problemfall (wegen ausgeprägter Sauklaue):
Nr. 391
Neumünster 26. August 1931
die Polizei___ (?) ___(?) hat mitgeteilt
die Mamsell
Elsa (oder Else?) Dorothea Strüben
23 Jahre
Neumünster, Rendsburgerstraße 10
Kiel, ledig
Neumünster, in ___(?) ___(?)
zweiundzwanzigsten (?) August
dreißig und ein
nachmittags eineinhalb
tot aufgefunden sei.

[OlafG]

Nr. 391
Neumünster 26. August 1931
die Polizeibehörde hierselbst hat mitgeteilt
die Mamsell
Else Dorothea Strüben
23 Jahre
Neumünster, Rendsburgerstraße 10
Kiel, ledig
Neumünster, in dieser Wohnung
vierundzwanzigsten August
dreißig und ein
nachmittags eineinhalb
tot aufgefunden sei.

Gruß Olaf

[Kurt Theis]

Hallo Jaydeblue,

Olav hat den Text m.E. bis auf die Uhrzeit richtig widergegeben. "Nachmittags eineinhalb" ist m. E. zu verbessern in "vier ein halb".

Beste Grüße

Kurt Theis

[rigrü]

"eineinhalb" passt schon.

[jaydeeblue]

vielen Dank (wie immer)