[gelöst] Kirchbuch Taufeintragaus 1818

[JochenL]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen, Kirchspiel Locken

Hallo,

anbei der Taufeintrag meiner (vermuteten) Ur-Urgroßmutter.
Was ich lesen konnte:

Vater: Christoph Witschenowski ??? Mutter: Catharine Butz ??? ??? November ?? Joh Butz. ?? schulz, Anna ??

Die letzte zeile mit dem Namen Michael Stramm kann ich nicht lesen und weiß auch nicht ob sie noch zu dem Taufeintrag gehört. Evtl. kann jemand helfen?

Herzlichen Dank im voraus!

Grüße,

Jochen

[Gaby]

Hallo Jochen,

den Namen des Kindes kann ich leider nicht entziffern:

Vater: Christoph Witschenowski Jagstmann Mutter: Catharine Butz filia (Name: ?)
nat(us) et ren(atus) (geboren und getauft) d(en) dreiundzwanzigsten November Test(es) (Taufzeugen) Joh Butz. Christ. Schulz, Anna ??

[JochenL]

Toll, vielen Dank!
Der Name des Kindes steht auf der anderen Seite des Eintrages. Dort stand aber sonst kaum etwas und ich konnte auch alles lesen. Es müsste sich dabei um meine Ur-Urgroßmutter handeln, Louise Wiczynowski.
Dann wären meine Ur-Ur-Urgroßeltern die in diesem Eintrag aufgeführten Christoph W. und Catharine Butz. Das "filia" müsste Latein "Die Tochter" bedeuten...

Viele Grüße,
Jochen

[j.steffen]

Hallo,
was wie Jagstmann aussieht, lässt sich eher als Instmann lesen (so auch mehrfach weiter oben).

[Gaby]

Hallo,
was wie Jagstmann aussieht, lässt sich eher als Instmann lesen (so auch mehrfach weiter oben).

Oh ja, du hast recht, da hab ich wohl zu flüchtig darüber gelesen.
Die Schleife nach unten war so lang, da kam ich einfach nur auf ein J.

@Jochen
Genau, filia heißt Tochter