[gelöst] Hochzeitseintrag aus 1839.

[JochenL]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen, Kirchspiel Locken, Moldsen

Hallo,
hier für meine Altdeutschkenntnisse eine ziemlich harte Nuss die ich zum grösten Teil kaum lesen kann. Es handelt sich um eine Heiratseintragung ins Kirchbuch von 1839. Hoffe es kann jemand helfen. Hier die linke Seite des Kirchbucheintrages und was ich daraus lesen konnte:

1. Spalte (Vor und Zuname auch ? Stand ? und Wohnort ?des Bräutigams):
Dem Wirth und ?? Samuel Fromberg aus Molsen

2. Spalte (Vor und Zunahme auch ? Stand und Wohnort ? des Vaters):
???? Kind

3. Spalte (Alter des Bräutigams):
34 Jahre alt

4. Spalte ( ??? Hiervon kann ich nichts erkennen):
???? Mohrungen ?? Dato Mohrungen den 15ten November 1839

5. Spalte (??? Kann ich auch nicht lesen):
???

Und hier die rechte Seite zu dem Kirchbucheintrag:

1. Spalte (Vor und Zuname der Braut):
Louisa (oder Louise?) Wiczinowski aus ???

2. Spalte (Vor und Zunamen auch ? Stand und Wohnort des Vaters der Braut ?):
Christoph Wiczinowski Eigenkäthnert in ???

3. Spalte (Alter der Braut):
20 Jahre 11 Monate 24 Tage alt

4. Spalte (Überschrift kann ich nicht erkennen???):
Die Eltern

5. Spalte ??
??

6. Spalte (Tag der Eheschliessung in Buchstaben und Zahlen???):
19ten Neunzehnten ??? November

7. Spalte: ??
Pfarrer Biehalla

8. Spalte ??
??

[didirich]

Hallo Jochen
nur eine Kleinigkeit Bild 1, spalte 4 :

das Königl.(iche)
Preuß (ische)
Wohllöbl (iche)
? und
Stadt Gericht
zu Mohrungen

Gruß didirich

[Gaby]

Hallo Jochen,


1. Spalte (Vor und Zuname auch Stand (=Beruf) und Wohnort des Bräutigams):
Dem Wirth und Withwer Samuel Fromberg aus Molsen

2. Spalte (Vor und Zunahme auch Stand und Wohnort des Vaters):
Ist ein außer der Ehe gezeugtes Kind (also unehelich)

3. Spalte (Alter des Bräutigams):
34 Jahre alt

4. Spalte (Ob Eltern oder der Vormund die Einwilligung gegeben und ein solches geschehen):
das königl(iche) preuß(ische) wöhllöbl(iche) Land und Stadt Gericht zu Mohrungen D. Dato Mohrungen den 15ten November 1839

5. Spalte (Ob er f(r)üher verehelicht geweßen und wie die Ehe getrent worden):
Ja, die Ehegattin starb

Und hier die rechte Seite zu dem Kirchbucheintrag:

1. Spalte (Vor und Zuname der Braut):
Louisa Wiczinowski aus WOACKen??

2. Spalte (Vor und Zunamen auch Stand und Wohnort des Vaters der Braut ):
Christoph Wiczinowski Eigenkäthnert in WOACKen??

3. Spalte (Alter der Braut):
20 Jahre 11 Monate 24 Tage alt

4. Spalte (Ob Eltern oder der Vormund die Einwilligung gegeben und ein solches geschehen):
Die Eltern

5. Spalte (Ob sie eher verehelicht geweßen und wie die Ehe getrent worden):
Nein

6. Spalte (Tag der Eheschliessung in Buchstaben und Zahlen):
19ten Neunzehnten November

7. Spalte: (Name des Predigers der die Copulation ....?....)
Pfarrer Biehalla

8. Spalte ?? (nicht lesbar, zu dunkel, denke aber da steht dann der Ort wo die Trauung stattfand)??

[JochenL]

Hi,

auch hier: Herzlichen Dank für eure Hilfe!

Viele Grüße,
Jochen

[JochenL]

Noch was....

Nachdem Samuel Fromberg nun also ein uneheliches Kind war wird die Suche nach seinen Eltern wohl schwierig bis unmöglich. Sein Vater wird kaum in den damaligen Kichbüchern zu finden sein (wäre wohl ein großer Zufall).
Wenn ich nach seiner Taufeintragung suche müsste ich also nach seiner Mutter, einer weiblichen "Fromberg" suchen, da er sicher den Nachnamen seiner Mutter hatte, richtig?

Wie ist die Information in Spalte 4 zu deuten? Bedeutet es das er aus Mohrungen stammt, oder nur dass das Gericht in Mohrungen die Einwilligung zur Eheschliesung gab?

Vielen Dank, und viele Grüße,

Jochen