[gelöst] Heiratseintrag Borek/Posen

[arbophilus]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Borek/Posen

Hallo liebes Forum,

anbei ein Heiratseintrag aus der Ev. Gemeinde in Borek/Posen.

Ich bitte um Hilfe bei den rot markierten Wörtern, bei denen ich Zweifel habe.
Auch bei den grünen Ortsangaben sind Unklarheiten, diese würde ich aber später in einem separaten Thema (im Unterforum Posen) abfragen.

Ich lese:

d.19.August
ge__ und ____

Gottfried Michael Zimmer Sohn des Joh. Gottlieb Zimmer
Eigenthümers(?) in Woicicjewno(?) Hauland und die
Anna Regina Joite Tochter des Jörg(?) Gottlieb Joite
in Woijicjewno(?)

Vielen Dank schonmal für Eure Hilfe und viele Grüße,

Mark

.

[dolgapol]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Borek/Posen

Hallo liebes Forum,

anbei ein Heiratseintrag aus der Ev. Gemeinde in Borek/Posen.

Ich bitte um Hilfe bei den rot markierten Wörtern, bei denen ich Zweifel habe.
Auch bei den grünen Ortsangaben sind Unklarheiten, diese würde ich aber später in einem separaten Thema (im Unterforum Posen) abfragen.

Ich lese:

d.19.August
ge__ und ____

Gottfried Michael Zimmer Sohn des Joh. Gottlieb Zimmer
Eigenthümers(?) in Woicicjewno(?) Hauland und die
Anna Regina Joite Tochter des Jörg(?) Gottlieb Joite
in Woijicjewno(?)

Vielen Dank schonmal für Eure Hilfe und viele Grüße,

Mark

.

Hallo Mark,

bei dem Ort Woijicjewno handelt sich um Wojciechowo. Er liegt
ca. 7 Km nordöstlich von Borek.

Gruß

Janusz

[arbophilus]

Hallo Janusz,

danke für den Ortshinweis. Ich habe den Ort Wojciechowo auf der Karte gefunden. Einen Ort Wojciechowo Hauland konnte ich allerdings nirgendwo finden. Ich denke, dass hier der Standesbeamte eventuell einen Fehler gemacht hat und Wlosciejewki Hauland gemeint hat (dort findet man die Familie ja später)...

Hallo an alle anderen,

hat wirklich niemand eine Idee zu den rot markierten fragwürdigen Stellen?

Dankeschön und viele Grüße, Mark

.

[Friederike]

Hallo Mark,

den Eigenthümer hast du wunderbar selbst lesen können.
Ob das Wort vor Gottlieb wirklich mit J beginnt, möchte ich
bezweifeln, hab aber leider keine bessere Idee.

[arbophilus]

Hallo Friederike,

vielen Dank!

Also, wenn es kein "J" ist, kommt ja eigentlich nur noch ein "Z" in Frage...
Aber dazu fällt mir auch nichts passendes ein.
Es sollte ja (die Abkürzung) eines Namens oder eines Berufes sein...
Und ich räume ein, dass ich "Jörg" auch nicht für wahrscheinlich halte. Der Namen passt nicht nach Posen...

Ich lasse das Thema mal in der Hoffung, dass noch jemand etwas einfällt, als "ungelöst" stehen.

Viele Grüße, Mark

[tvogel17]

Hallo Mark,

ich vermute mal es heißt unter dem Datum "gehört nach Xions". In der Nähe von Xions sehe ich allerdings nur einen entfernt ähnlichen Ort "Wlosciejewki".
Allerdings habe ich auch schon erlebt, daß bei entfernten Kirchspielen mal aus "Alt Guhle" ein "Adl. Gukle" wurde (und zwar sehr deutlich geschrieben).
Der Gottlieb Joite war wohl auch "Eig." = Eigenthümer.
Vielleicht hilft's.

Gruß

Thomas

[arbophilus]

Hallo Thomas,

das überzeugt mich!
Sowohl das "gehört nach Xions" als auch das "Eig." erscheint mir sehr wahrscheinlich. Und würde zu meinen sonstigen Daten passen.

Vielen Dank, ich stelle auf "gelöst" !

Gruß, Mark