[gelöst] Is it Georg Theyerl?

[Tommy Karstensen]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schilligkau, Pilsen

Hi, I'm not sure if this birth-record is of Georg Theyerl, and his parents: Josef Theyerl and Benningna Tauer

It is the one born on the 15th of february 1813

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/1909/?strana=24

If he is the one, I would like to have it read, in german.

Have a nice day

Regards
Tommy

[animei]

I read Georg Teidl, but the mother's name is Benigna Tauer.

[Tommy Karstensen]

Hi Anita

Thanks :-)

Can I get someone to transcribe the record? In german.

Kind regards
Tommy

[Tommy Karstensen]

Benigna eheliche Tochter des Heinrich Tauer Chaligraph von
Schilligkau N.3. Hostaurer Unterthans, und seines Eheweibs Kunigunde
geborenen Gifegittin (? (name cannot read Xactly)
von Schiligkau N.3 Hostauer Herrschaft

Thanks alot for your transcription. I will let it be unsolved for a little while, i'm hoping that some wil try the surname of Kunigunde Gifegittin?

Kind regards

Tommy

[sternap]

zischikin.
zischik finde ich in google nicht als name, aber gischik gibt es.

gischikin?

[Gaby]

Hallo Tommy, Gerd,

nur eine kleine Korrektur

15. Februar ..... (Jahr und Tag) Headlines in ()
Nr. 26 ............. (Ort und Haus)
Georg Teidl....... (Namen des Getauften)
.I. ................... (Religion katholisch)
Josef Teidl ........(Eltern Vater)
(Eltern Mutter)
Benigna eheliche Tochter des Heinrich Tauer Chalupner = Kleinhäusler von
Schilligkau N.3. Hostauer Unterthans, und seines Eheweibs Kunigunde
geborenen Zischikin (Cisick) von Schilligkau N.3 Hostauer Herrschaft
siehe Hochzeit Tauer/Cisick http://actapublica.eu/matriky/plzen/...917/?strana=46
(Paten)
Georg Baum Gemeiner des k.k. Infanterieregiments Graf de Argenteau xxx (cannot write)
Margareth Braun, Häuslerstochter von Schilligkau xxx (cannot write too)

(Name des taufenden Priesters) detto (Joseph Schüssler , Pfarrer zu Berg)
(Name der Hebamme) detto (Rosalia Tuchermin von Riedl)

[Tommy Karstensen]

Thanks so much for your inputs.

And, Gaby, it seems like you found the marriage-record. I hope someone will help me with that one, in another thread.

Again, thanks alot.

/Tommy