[gelöst] Hochzeitseintrag 1753 Boxgrün Totzauer und Kuntz - Latein

[Besau]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1753
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Boxgrün

Hallo!

Ich benötige nochmals eure Hilfe:
TotzauerJohannesMichael_MariaDorotheaKuntz1753.jpg
Die ersten Zeilen sind fast nicht lesbar, ausser dass es mit "Die 5 Novembris" beginnt. Erst mit dem unterstrichenen Namen geht es halbwegs:
Joes (Abkürzung für Joannes) Michael Totzauer ex Haadorff cum sua sponsa
Maria Dorathea Kuntzin Davidie Kuntz
ex Boxgrün ligitima filia ......

Vielen Dank
Erich

[Kögler Konrad]

Weil mich der Liachtinger bezichtigt hat, dass ich nicht genau hinschaue,
möchte ich diese Schmach nicht auf mir sitzen lassen.

Die 5 Novembrii producto consensu ex dominio
Am 5. Nov. wurde, nachdem die Zustimmung/Erlaubnis der Herrschaft von
Clösterlensi adhibitoque tribus de more proclamationibus
Klösterle beigebracht war und die Bestätigung (das Wort fehlt im Lateinischen)
bezüglich der Durchführung der vorschriftsmässigen dreimaligen Verkündigungen
a. R.D. (Reverendiisimo Domino) Curatore Clösterlensi
vom Hochw. Herrn Kurat von Kl. vorlag
factisque
a me etiam hic tribus proclamationibus
und nachdem auch von mir hier die drei Verkündigungen vorgenommen waren,
nempe dominicis 19. 20 et 21 post pentecosten matrimonio junctus est
nämlich am 19.,20., und 21. Sonntag nach Pfingsten
wurde durch die Ehe verbunden
Jo´es Michael Totzauer ex Haadorff cum sua Sponsa
der Johann Mich. Totzauer aus Haadorf mit seiner Braut
Maria Dorothea Kuntzin Davidi Kuntz
M.D.K. des David K.
ex Boxgrün legitima filia nullo impedimento detecto.
aus Bg. eheliche Tochter , ohne ein aufgedecktes Ehehindernis,
me Administratore copulante Ac teste item aliis testibus adstantibus Joanne Georgio Glaser
während ich als Administrator die Trauung vornahm und Zeuge war. und ebenso noch den anderen dabei stehenden Zeugen J.G.Gl.
Ludimagistro ex Wörtsch et Jo´e Christophoro
Schullehrer aus W. und des J. Chr. R. aus W.
Rollinger ex Weiher
Philipus Fetter
p.t. Administrator (z.Zt. Admin.)

So ungefähr, hab leider den Überblick etwas verloren.
Gruß Konrad

[Besau]

Vielen Dank

Hallo!

Nochmals vielen Dank euch.
Ganz lustig was sich da so abspielt / abgespielt hat (damals )

Liebe Grüße aus Wien
Erich