[gelöst] Eintrag Kirchenbuch - Niederkappel

[napum]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765/66
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederkappel, Oberösterreich

Hallo an alle,

ich bräuchte wieder einmal Unterstützung bei einem Kirchenbuch. Ich kann diese beiden Einträge nur bedingt entziffern (vor allem die Nachnamen wären sehr wichtig). Es handelt sich bei den Einträgen um die Hochzeit und anschließende Geburt einer Tochter.

Danke für die Hilfe!
lg, Jakob

Bild 1: http://www.pumberger.org/bild/heiratseintrag.jpg
Antonius Joannis ... (könnte das Lenz heißen?) ruste: zu .......... adhuc viv: et magdalena coniug. fill. legitimus cum Apolonia ...... relicta vidra Petri ... ruste zu ....

Bild 2: http://www.pumberger.org/bild/geburtseintrag.jpg
Theresia des Antoni ...............

[gki]

Antonius Joannis Schirg lese ich.
Apollonia Reither

Bei der Taufe sieht der Nachname wieder anders aus...

Gibt's einen Index? Ich gucke da immer was sich der Indexersteller so dachte. Meist hilfreich, manchmal böse Falle.

[karin-oö]

Hallo Jakob!

Ich glaube, der Nachname ist Schiez bzw. Schütz - derselbe Name in unterschiedlicher Schreibweise.

Schöne Grüße
Karin

[Kögler Konrad]

Es heißt schon, wie Gaby sagte,
Schiez und Schütz.

Gruß Konrad