[gelöst] Lesen und Transkription

[Tommy Karstensen]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Plzen

Kann Ihnen dabei helfen:

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/5940/?strana=32

Geburtseintrag, Josef Spörl, 14 jan. 1850

Kein vater? EDIT-UNEHELICH

Grüss

Tommy

[Xtine]

Hallo Tommy,

ich lese:

1850
den 14ten
Fbr.(Februar!!)

Althütten
Nr 26

Joseph Spörl

Maria Tochter des Joseph Spörl
Häusler in Althütten u dessen Eheweibes
Katharina geborne Wältsch von Rindl

Joseph Spörl Häusler(?)
Sohn in Althütte
M Krom Som p.(???)

J. V. Czada
Interims
Kaplan




P.S. If it's easier for you, you can also write in english!

[Tommy Karstensen]

Danke schön :-)

And thank you, it is.

/Tommy

[henrywilh]

Joseph Spörl Häusler(?)
Sohn in Althütte
M Krom Adm. p.
als Namensfertiger

Das ist derselbe M. Krom, der rechts mehrmals als taufender Priester steht. Dort steht auch deutlich Adm.p., = Administrator parochiae = Pfarrverweser.