[gelöst] Trauungs-Schein aus 1851

[Chris123]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungs-Schein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort/Gegend der Text-Herkunft: wenn ich das nur wüsste ...

Hi allerseits,

Diesmal bräuchte ich eure Hilfe bei einer ziemlichen Sauklaue. Die wichtigsten Eckdaten konnte ich schon entziffern, aber der Ort des Geschehens ist mir immer noch unklar. Bisher glaube ich folgendes zu wissen:

Trauungs-Schein
... ... ... ... Tag wird
hiermit bestätigt, daß laut der ... Trauungs-Matrik ... VII. pag. 14 ... ...
... Franz Eduard Stahl, k.k. Lieutenant ...
... ... 2. Jäger-Bataillon, 31 Jahre alt,
kath. Religion, ledig, u Fräulein Anna Zimermann,
... ... ... ... ..., 20 Jahre u 6 Mo-
nate alt, kath. Relgion, ledig, ... ... ...
... gesetzlicher Ankündigung ... ... Gefertigten ...
... ... ... ... ... ...
am zwei u zwanzigsten Februar Ein Tausend Acht-
hundert fünfzig und Eins ...: ... 22. Februar 1851
... ... ... getraut worden sind; ...
Zeugen waren: ...: ... von der ..., k.k. Oberlieu-
tant ... 2. JägerBataillon, u ... Johann ...
k.k. ... ... ... ...
... ... ... ... ... ...
... ... ... ...
... ... ... 25. Februar 1851
... ... ...

Ich weiß, es ist nicht viel aber vielleicht könnt ihr ja noch mehr rauskitzeln? Vor allem würde mich sehr interessieren wo die beiden getraut wurden.

Wie immer herzlichen Dank im Voraus für eure Mühe!

Lg,
Chris

[j.steffen]

Hallo Chris,
die 1. Z. lese/rate ich:
Vom Patentamt? der kgl. Stadt Saaz? wird.
Wenn das mit Saaz passen sollte, dann könnte man auch in dem Stempel "Zatec" erraten ...
Wenn nicht, dann habe ich eben danebengeraten ...

[Friederike]

Hallo Chris,

J. Steffen hat mit Saaz sicher recht.

Trauungs-Schein
Vom Dekanat der ... Stadt Saaz wird
hiermit bestätigt, daß laut der Saazer Trau-
ungs-Matrik No.? VII. pag. 14 der B ...
H.[err] Franz Eduard Stahl, k.k. Lieutenant Rech-
nungsführer beim 2. Jäger-Bataillon, 31 Jahre alt,
kath. Religion, ledig, u Fräulein Anna Zimmermann,
... ... ... aus Saaz, 20 Jahre u 6 Mo-
nate alt, kath. Relgion, ledig, nach früher geschehe-
ner gesetzlicher Verkündigung von dem Gefertigten in
der Saazer Stadtdekanalkirche St. Maria Himmelfahrt
am zwey u zwanzigsten Februar Ein Tausend Acht-
hundert fünfzig und Eins d.[as] i.[st] den 22. Februar 1851
nach christl. Gebrauche getraut worden sind; wobei
Zeugen waren: H[err] ... von der ..., k.k. Oberlieu-
tenant im 2. JägerBataillon, u H[err] Johann Hübsch??
k.k. ... ... ... ...
... ... ... nebst ... des
Dekanalsiegels die eigenhändige Namensfertigung
... Saaz den 25. Februar 1851
... ... ...

http://books.google.de/books?id=_I0AAAAAcAAJ&pg=PA187&dq=saaz+kirche+st.+mari%C3%A4+himmelfahrt&hl=de&sa=X&ei=4446T9-pIMXZsgb48Z3MBg&ved=0CEsQ6AEwBA#v=onepage&q=saaz%20kirche%20st.%20mari%C3%A4%20himmelfahrt&f=false

[Chris123]

Ihr seid umwerfend!!! Ja, Saaz könnte passen, da glaube ich schon mal was dazu in der Hand gehabt zu haben.

Danke euch herzlichst!!!

Lg,
Chris

[Friederike]

Hallo Chris,

während du schon auf gelöst umgestellt hast,
war ich noch beim Ergänzen

[Chris123]

Danke Friederike, habe nicht damit gerechnet dass du so fleissig bist Aber natürlich nehme ich alles was ich bekommen kann

Lg,
Chris

[j.steffen]

Hallo,
das Patentamt wollte ich auch nicht ernsthaft vertreten, das Dekanat ist überzeugend ...

[Friederike]

Hallo Chris,

ich hab oben noch ein wenig ergänzt