[gelöst] Taufeintrag 1756 Joseph Totzauer

[Besau]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1756
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Haadorf, Kösterle an der Eger, Böhmen

Hallo!

Ich habe hier folgenden Eintrag, den ich halbwegs entziffern kann:
Mens Martio (1.3.1756)
Haadorf die 1 .......Josephus
Jo... 29 February natus fili ... legitimus Joannis Michaelis
Totzauer et uxoris eius Dorotheo nato Kuntyin ....
Thueianosaz. Bevans. Josephus Kunty ex Boxgrün.

frei übersetzt sollte das in etwa folgendes bedeuten:
Haadorf, den 1. März. ....
Josef .., geboren am 29. Februar, ehelicher Sohn des Johannes Michael
Totzauer und seiner Ehefrau Dorothea, geborene Kunty ...
.... Vater? Joseph Kunty aus Boxgrün.

TotzauerJoseph1756.JPG

Bitte um Kontrolle und Ergänzung der fehlenden Details

Vielen Dank
Erich

[Kögler Konrad]

Wenn da Liachtinger scho allweil schreit, muss i eam halt öfta auf
die Finga schaung und - wenn as braucht - aa klopfa

Haadorf die 1 Martii a R(evendo) P(atre) Philippo Fugl? (könnte auch: Fiegl heißen, aber das könnte man vielleicht bei anderen Einträgen besser entziffern) p.t. capellano baptizatus est Josephus
Ignatius 29 February natus filius legitimus Joannis Michaelis
Totzauer et uxoris eius Dorotheae natae Cuntzin Subditorum
Thunianonorum Levans. Josephus Cuntz ex Boxgrün.

Hoffentlich is da Liachtinger jetzt zfrieden.
Gruß KK