[gelöst] Bitte um Lesehilfe eines Ortsnamens

[Chris123]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch-Einträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834-1842
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dobré Pole (Guttenfeld) - Bezirk Břeclav (Lundenburg) - Tschechien

Hallo allerseits!

Seit Stunden versuche ich herauszufinden welcher Ort gemeint ist, allerdings ohne Erfolg. Ich habe 3 Dokumente in denen der gleiche Text vorkommt ("... Häusler von/zu S?? ...") kann den Ort aber nicht entziffern. Schätzungsweise befindet er sich in der Südmährischen Region. Ich habe den betreffenden Teil aus den Dokumenten ausgeschnitten und hochgeladen, vielleicht könnt ihr mir ja helfen?

Danke schon mal im Voraus!

Lg,
Chris

[fxck]

Hallo Chris,

ich lese "Sasina".

Liebe Grüße,
Anton

[Liachtinger]

ich auch,
ca. 30 km nördlich von Brünn /Mähren

[Chris123]

Super, das klingt ja großartig. Werde es mal damit probieren

Herzlichen Dank für die tolle und schnelle Antwort!

Lg,
Chris