[gelöst] Trauungsbuch 1839 - Kirchberg o.d.D.

[Feetschi]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula, Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchberg o.D.Donau

Ich bräuchte bitte eure Hilfe.

Ich hab schon einen Teil vom Trauungsbuch übersetzt, nur leider kann ich ein paar Wörter einfach überhaupt nicht entziffern.

Folgendes hab ich schon herausgefunden:

geheiratet am 12.November 1839
Kirchberg 2
Franz Sailer ehel. Sohn des Johann Sailer ... zu Kirchberg Nr. 2 und der Julianna ... geborene Ebner ...
Anna maria Mühllehner eheliche Tochter des Johann Mühllehner ... in Lembach Nr. 34 und der Anna Maria ... geborene ...
Johann Mühllehner als Zeuge ... in Lembach Einzügler in Kirchberg.

Wäre super wenn mir jemand weiterhelfen kann. Danke!

Kann leider keine Datei hochladen, drum hab ich einen Link zur Datei erstellt:
Download-Link: http://kf.gisdat.at/temp/Trauungsbuc...rFranz1839.JPG

[fxck]

Hallo,

geheiratet am 12.November 1839
Kirchberg 2
Franz Sailer ehel. Sohn des Johann Sailer Ausnehmers zu Kirchberg Nr. 2 und der Julianna eine geborene Ebner dessen Ehegattin.

A. Maria Mühllehner eheliche Tochter des Johann Mühllehner Bürgers im Markte Lembach Nr. 34 und der Anna Maria eine geborene Rabmayr (?), dessen Ehegattin.
Johann Mühllehner als Zeuge, Bürger in Lembach
Johann Sailer als Zeug, Auszügler in Kirchberg.

LG Anton

[Friederike]

Hallo Feetschi,

ich versuch es mal:

Franz Sailer
ehel. Sohn des
Johann Sailer
Ausnehmers
zu Kirchberg
Nr. 2 u. der
Juliana eine
geborene Ebner,
dessen Ehegat-
tin

A. Maria Mühl-
lehner eheliche
Tochter des Jo-
hann Mühllehner
Bürgers im
Markte Lem-
bach No. 34 u.
der A. Maria
eine geborne
Rabmayr??,
dessen Ehegat-
tin

Johann Mühllehner
als Zeug
Bürger in Lembach
Johann Sailer als Zeug
Auszügler in Kirchberg

[fxck]

Friederike, wir sind gut!

[Feetschi]

Super, danke euch!!