[gelöst] Sterbucheintag aus dem Jahre 1837

[niklaslou]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kath. Pfarramt ST. Marien in Siegen

Den Text des Sterbebucheintrages von Anna Katharina Flender kann ich nicht lesen.
Wer ist so nett und übersetzt?
Herzlichen Dank im Voraus

Louis

[fxck]

Hallo Louis,

"Die los (?) ledige Tochter Anna Katha-
rina Flender, des Hammerschmidts
Eckhards Flender und der
Maria Katharina Scher[...]
zu Schnepp[...]

7 Jahr alt

34

Schneppe[...]


d. 25ten Dezember
des Nachts drei Uhr
d. 27ten Dezember
des Nachmittags (?)
der [...]"

Liebe Grüße,
Anton

[Mandragora]

ein paar kleine Ergänzungen...

"Die losledige Tochter Anna Katha-
rina Flender, des Hammerschmidts
Eckhards Flender und der
Maria Katharina Scherr Eheleute
zu Schneppenkauten

7 Jahr alt
(...)Fieber(...)

34

Schneppenkauten


d. 25ten Dezember
des Nachts drei Uhr
d. 27ten Dezember
des Nachmittags (?)
der [...]"

[Gaby]

Hallo Louis,

noch ein bischen was:

am Nerven-
fieber Herr Dr.
Honckrath? war
sein Artz (Arzt)

d(en) 27ten Dezember
des Nachmittags
D...?..hs auf dem
Friedhof zu Weidenau

[niklaslou]

Vielen Dank

Louis