[gelöst] Traubuch Flender Scheer 1830

[niklaslou]

Quelle bzw. Art des Textes: - Antwort bitte hier zukünftig einsetzen -
Jahr, aus dem der Text stammt: - Antwort bitte hier zukünftig einsetzen -
Ort/Gegend der Text-Herkunft: - Antwort bitte hier zukünftig einsetzen -

Diesen Text kann ich nicht lesen bzw. deuten.
Wer ist so nett und übersetzt?
Herzlichen Dank im Voraus

[Mandragora]

also, den Ort kann ich nicht ganz lesen. Danach kommt die Proklamation:

d. 20 u 27ten Sepber 1829 d. 3ten Januar 1830

die Copulation: d. 31ten Januar Siegen in der ()elle

bei der Braut lese ich:

die ()ledige Tochter Maria Elisabetha Scheer von Braunshaußen des Johannes Scheer und der Jh()sia (?) Steden Ehe() zu Braunshaußen. 28 Jahr alt

beim Bräutigam tu ich mir etwas schwer, ich lese:

der ehrbare Witwer Eckhard Flender ()gericht von () , ehelicher Sohn von Johannes Flender und der () Hangel zu () der Bräutigam 38 Jahr .. Zeugen ()


Gruß
M

[Gaby]

Hallo,

vergiss bis zukünftig nicht das Kästchen auszufüllen bzw. die Orte und Kirchengemeinde anzugeben.


Alles konnte ich leider auch nicht entziffern:

Schneppenklauten
d(en) 20 u(nd) 27ten Dez(em)ber 1829, d(en) 3ten Januar 1830
d(en) 31ten Januar Siegen in der Stille
der ehrsamer Witwer Eckhard
Flender Hammerschmidt von
Schneppenklauten, ehelicher Sohn
des Joannes Flender und der
Anna Agnesa Hanpel zu
Schneppenklauten
38 Jahr

des Bräutigam Zeugen
zeugen Heinrich H... und Johannes Heinrich Hengel beyde von
E.......

Die losledige Tochter Maria
Elisabetha Scheer von Brauns-
haußen des Johannes Scheer
und der Theresia Steden Eheleute
zu Braunshausen. 28 Jahr alt

[niklaslou]

Danke
Louis

[Wolfg. G. Fischer]

Flender in Schneppenkauten

Hallo Louis,

die Familie Flender im Siegerland ist ja gut erforscht. Ich weiß nicht, ob Du schon mal nach Flender in Schneppenkauten gegoogelt hast?!

Mit besten Grüßen
Wolfgang